Текст и перевод песни The Hatters - Разговор со счастьем (Из к/ф "Год свиньи")

Разговор со счастьем (Из к/ф "Год свиньи")

вдруг как в сказке скрипнула дверь.
все мне ясно стало теперь.
столько лет я спорил с судьбой.
ради этой встречи с тобой.
мерз я где-то, плыл за моря.
знаю это было не зря.
все на свете было не зря.
не напрасно было.

Conversation with Happiness (From the movie "Year of the Pig")

Suddenly, like in a fairytale, the door creaked open.
Everything became clear to me now.
For so many years I argued with fate,
For this very meeting with you.
I froze somewhere, sailed across the seas,
I know it wasn't in vain.
Everything in the world was not in vain.
It was not for nothing.