Романтика (Медлячок) - The Hatters перевод на английский

Романтика (Медлячок)

Эх, медляк! Медлячок!
Прижавшись к тебе чудь
Всё будет ок!
Летящей походкой к тебе подойти
На танец пригласить
На танс-пол пройти
Джинсы поправил, чистая футболка
Сука. Чё-то взмок я!
Кароче, главное-- решится сделать первый шаг
И уж лучше пусть не пуду идти назад
Сделал шаг- что-то зассал я
Сделал два- что-то реально зассал я
И к поцанам за подмогой
Обратиться не могу-- не помогут
Все по парам вокруг танцуют
А я стою-- что-то буксую
Припев. (2 раза)
По минному полю, но летящей походкой
Сквозь пары, что к друг другу жмутся неловко
Подаю тебе руку, смотрю в глаза
И ты не против-- ты тоже за
(Быстро, медленно, быстро, быстро, медленно. (3 раза).)
Припев (4 раза)

Romance (Slow Dance)

Ah, slow dance! Slow dance!
Cuddling close to you, just a bit
Everything will be okay!
With a flying gait, I approach you
To ask you to dance
To step onto the dance floor
Adjusted my jeans, clean T-shirt
Damn. I'm kinda sweaty!
Anyway, the main thing is to decide to take the first step
And it's better not to have a way back
Took a step - I got a bit scared
Took two - I really got scared
And I can't turn to my buddies for help
They won't help
Everyone's dancing in pairs around
And I'm standing - kinda stuck
Chorus. (2 times)
Through a minefield, but with a flying gait
Through couples awkwardly clinging to each other
I offer you my hand, look into your eyes
And you're not against it - you're also down
(Fast, slow, fast, fast, slow. (3 times).)
Chorus (4 times)