Blue Embers - The Head and the Heart перевод на русский

Blue Embers

One, two, three, four

When you were young and you were alive
Before you let it pass you by
Lyin' awake, night after night
Starin' at the ceiling

You were afraid, but God knows why
So what's it gonna take, honey
For you to believe there might be a better life waitin'?

Don't make it worse, let it go past
Maybe we'll find the time to walk again in the sun
Before the darkness that comes around for everyone
And I know that it's hard on you, but it's hard on me too
Honey, we're lost together

And I know that I'll believe in you, honey, if you'll believe in me
But I know it's hard to do because I don't believe in anything
Honey, and I'll believe in you only if you'll believe in me
But I know it's hard to do because I don't
Wanna believe in me

Where did you lose the fire in your eyes, little blue embers?
Funny the way the well runs dry used to feel something
Used to believe the power lies, somewhere inside
I couldn't see that there was a better life waitin'

I know it hurts, and it goes fast
We didn't take the time to walk together in the sun
Before the darkness, honey, that came just like I knew it would
And I know I was hard on you, you were hard on me too
Maybe we're lost forever

But I know that I'll believe in you, honey, if you'll believe in me
And I know it's hard to do because I don't believe in anything
Honey, and I'll believe in you only if you'll believe in me
But I know it's hard to do because I don't
Wanna believe in me

When you were young and you were alive
When you were young and you were alive

Голубые Угли

Раз, два, три, четыре

Когда ты была юной и жила полной жизнью,
Прежде чем позволила ей пройти мимо,
Лежа без сна ночь за ночью,
Смотря в потолок.

Ты боялась, но Бог знает почему.
Так что же нужно, милая,
Чтобы ты поверила, что, возможно, тебя ждет лучшая жизнь?

Не усугубляй, отпусти это,
Может быть, мы найдем время снова пройтись под солнцем,
Прежде чем тьма, которая приходит за каждым,
И я знаю, что тебе тяжело, но мне тоже тяжело,
Милая, мы потеряны вместе.

И я знаю, что поверю в тебя, милая, если ты поверишь в меня,
Но я знаю, что это трудно сделать, потому что я ни во что не верю.
Милая, и я поверю в тебя, только если ты поверишь в меня,
Но я знаю, что это трудно сделать, потому что я не
Хочу верить в себя.

Где ты потеряла огонь в глазах, маленькие голубые угольки?
Забавно, как колодец пересыхает, раньше ты что-то чувствовала,
Раньше верила, что сила где-то внутри,
Я не мог видеть, что меня ждет лучшая жизнь.

Я знаю, что это больно, и это быстро проходит,
Мы не нашли времени, чтобы пройтись вместе под солнцем,
Прежде чем тьма, милая, пришла, как я и знал,
И я знаю, что был с тобой суров, ты тоже была сурова со мной,
Может быть, мы потеряны навсегда.

Но я знаю, что поверю в тебя, милая, если ты поверишь в меня,
И я знаю, что это трудно сделать, потому что я ни во что не верю.
Милая, и я поверю в тебя, только если ты поверишь в меня,
Но я знаю, что это трудно сделать, потому что я не
Хочу верить в себя.

Когда ты была юной и жила полной жизнью,
Когда ты была юной и жила полной жизнью.