Don't Show Your Weakness - The Head and the Heart перевод на немецкий

Don't Show Your Weakness

It's the feeling when you first know
That you're older and the years show
I know everyone said to put it to bed
Baby, just pack up and head home
But it's too hard, and you don't wanna let go

And all the waiting
Are we failing still?
We swore that we'd find gold in these damn hills

Don't show your weakness
I'm beginning to see it's
Time for the reset
Don't you know that you need it?

It will hit you when you least expect it
And your words will fail you
But our time here is just too fragile to touch
So do what you must to protect it
But it's always the hardest lesson

And on the way down
Before you drift asleep
Know that we both wanted the same thing

Don't show your weakness
I'm beginning to see it's
Time for the reset
Don't you know that you need it?

Long nights, sleepless
I can tell that you feel it
Jump off the deep end
Love, I know you can beat it

Well, the lights went black in the Adirondacks
We were thumbing our way up the road
There were lightning bugs in the graveyard
Dancing on top of the old headstones
And we lost ourselves in the magic there
In the moment that we had alone
And we knew it without saying nothing
We were just two lost souls trying to puzzle our way back home

Don't show your weakness
I'm beginning to see it's
Time for the reset
Don't you know that you need it?

Long nights, sleepless
I can tell that you feel it
Jump off the deep end
Love, I know you can beat it

Well, the lights went black
Well, the lights went black

Zeig deine Schwäche nicht

Es ist das Gefühl, wenn du zum ersten Mal merkst,
dass du älter bist und die Jahre sich zeigen.
Ich weiß, alle haben gesagt, lass es ruhen,
Liebling, pack einfach zusammen und geh nach Hause.
Aber es ist zu schwer, und du willst nicht loslassen.

Und all das Warten,
scheitern wir immer noch?
Wir haben geschworen, dass wir in diesen verdammten Hügeln Gold finden würden.

Zeig deine Schwäche nicht,
ich beginne zu sehen, dass es
Zeit für einen Neuanfang ist.
Weißt du nicht, dass du ihn brauchst?

Es wird dich treffen, wenn du es am wenigsten erwartest,
und deine Worte werden dich im Stich lassen.
Aber unsere Zeit hier ist einfach zu zerbrechlich, um sie zu berühren,
also tu, was du musst, um sie zu schützen.
Aber es ist immer die härteste Lektion.

Und auf dem Weg nach unten,
bevor du einschläfst,
wisse, dass wir beide dasselbe wollten.

Zeig deine Schwäche nicht,
ich beginne zu sehen, dass es
Zeit für einen Neuanfang ist.
Weißt du nicht, dass du ihn brauchst?

Lange Nächte, schlaflos,
ich kann sehen, dass du es fühlst.
Spring ins kalte Wasser,
Liebling, ich weiß, du kannst es schaffen.

Nun, die Lichter gingen aus in den Adirondacks,
wir trampten die Straße entlang.
Es waren Glühwürmchen auf dem Friedhof,
die auf den alten Grabsteinen tanzten.
Und wir verloren uns in der Magie dort,
in dem Moment, den wir alleine hatten.
Und wir wussten es, ohne etwas zu sagen,
wir waren nur zwei verlorene Seelen, die versuchten, unseren Weg zurück nach Hause zu finden.

Zeig deine Schwäche nicht,
ich beginne zu sehen, dass es
Zeit für einen Neuanfang ist.
Weißt du nicht, dass du ihn brauchst?

Lange Nächte, schlaflos,
ich kann sehen, dass du es fühlst.
Spring ins kalte Wasser,
Liebling, ich weiß, du kannst es schaffen.

Nun, die Lichter gingen aus,
Nun, die Lichter gingen aus.