Don't Show Your Weakness - The Head and the Heart перевод на французский

Don't Show Your Weakness

It's the feeling when you first know
That you're older and the years show
I know everyone said to put it to bed
Baby, just pack up and head home
But it's too hard, and you don't wanna let go

And all the waiting
Are we failing still?
We swore that we'd find gold in these damn hills

Don't show your weakness
I'm beginning to see it's
Time for the reset
Don't you know that you need it?

It will hit you when you least expect it
And your words will fail you
But our time here is just too fragile to touch
So do what you must to protect it
But it's always the hardest lesson

And on the way down
Before you drift asleep
Know that we both wanted the same thing

Don't show your weakness
I'm beginning to see it's
Time for the reset
Don't you know that you need it?

Long nights, sleepless
I can tell that you feel it
Jump off the deep end
Love, I know you can beat it

Well, the lights went black in the Adirondacks
We were thumbing our way up the road
There were lightning bugs in the graveyard
Dancing on top of the old headstones
And we lost ourselves in the magic there
In the moment that we had alone
And we knew it without saying nothing
We were just two lost souls trying to puzzle our way back home

Don't show your weakness
I'm beginning to see it's
Time for the reset
Don't you know that you need it?

Long nights, sleepless
I can tell that you feel it
Jump off the deep end
Love, I know you can beat it

Well, the lights went black
Well, the lights went black

Ne montre pas ta faiblesse

C'est le sentiment quand tu réalises pour la première fois
Que tu vieillis et que les années le montrent
Je sais que tout le monde a dit d'oublier ça
Chérie, fais tes valises et rentre à la maison
Mais c'est trop dur, et tu ne veux pas lâcher prise

Et toute cette attente
Échouons-nous encore?
On avait juré qu'on trouverait de l'or dans ces fichues collines

Ne montre pas ta faiblesse
Je commence à voir que c'est
L'heure de tout remettre à zéro
Tu ne sais pas que tu en as besoin?

Ça te frappera quand tu t'y attendras le moins
Et tes mots te manqueront
Mais notre temps ici est trop fragile pour le toucher
Alors fais ce que tu dois pour le protéger
Mais c'est toujours la leçon la plus difficile

Et sur le chemin de la descente
Avant que tu ne t'endormes
Sache que nous voulions tous les deux la même chose

Ne montre pas ta faiblesse
Je commence à voir que c'est
L'heure de tout remettre à zéro
Tu ne sais pas que tu en as besoin?

Longues nuits, sans sommeil
Je vois bien que tu le ressens
Saute dans le grand bain
Mon amour, je sais que tu peux le surmonter

Eh bien, les lumières se sont éteintes dans les Adirondacks
On faisait du stop sur la route
Il y avait des lucioles dans le cimetière
Dansant au-dessus des vieilles pierres tombales
Et on s'est perdu dans la magie de l'instant
Dans le moment qu'on avait seul à seul
Et on le savait sans rien dire
On était juste deux âmes perdues essayant de retrouver leur chemin

Ne montre pas ta faiblesse
Je commence à voir que c'est
L'heure de tout remettre à zéro
Tu ne sais pas que tu en as besoin?

Longues nuits, sans sommeil
Je vois bien que tu le ressens
Saute dans le grand bain
Mon amour, je sais que tu peux le surmonter

Eh bien, les lumières se sont éteintes
Eh bien, les lumières se sont éteintes