Family Man - The Head and the Heart перевод на немецкий

Family Man

I've got, got memory loss
36 years turning over these tears
My pops, my pops went hard
But finally went down in the second round
Still, I've got, got nothing but love
Nothing but love when you're throwing it at me
I've got, got nothing but love
With everything that you did for me

I don't understand, I don't understand
You're a family man now (A family man now)
I don't understand, I don't understand
You're a family man now and I don't understand how

Yeah, broken at times
Wrote it all down to get out of my mind
But that's life, Frank said it so clear
Ridin' so high, grinding second gear
That's right, got nothing but love
Nothing but love when you're throwing it at me
That's life, Frank said it so clear
Ridin' so high 'til you drown in your fears

I don't understand, I don't understand
You're a family man now (A family man now)
I don't understand, I don't understand
You're a family man now and I don't understand how

You're a family man, a family man now
You're a family man now (A family man now)
You're a family man, a family man now
You're a family man now (A family man now)

Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets, 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets, 'til you run these streets, 'til you run these streets

I don't understand, I don't understand
You're a family man now (A family man now)
I don't understand, I don't understand
You're a family man now and I don't understand how

You're a family man, a family man now
You're a family man now (A family man now)
You're a family man, a family man now
You're a family man now (A family man now)

Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets, 'til you run these streets (A family man now)
Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets, 'til you run these streets, 'til you run these streets (A family man now)

Familienmensch

Ich hab', hab' Gedächtnisverlust
36 Jahre, in denen ich diese Tränen umwälze
Mein Alter, mein Alter hat sich angestrengt
Aber ging schließlich in der zweiten Runde unter
Trotzdem hab' ich, hab' nichts als Liebe
Nichts als Liebe, wenn du sie mir entgegenbringst
Ich hab', hab' nichts als Liebe
Für alles, was du für mich getan hast

Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht
Du bist jetzt ein Familienmensch (Ein Familienmensch jetzt)
Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht
Du bist jetzt ein Familienmensch, und ich verstehe nicht, wie

Ja, manchmal gebrochen
Habe alles aufgeschrieben, um es aus meinem Kopf zu bekommen
Aber so ist das Leben, Frank hat es so klar gesagt
So hoch hinaus, im zweiten Gang schleifend
Das stimmt, hab' nichts als Liebe
Nichts als Liebe, wenn du sie mir entgegenbringst
So ist das Leben, Frank hat es so klar gesagt
So hoch hinaus, bis du in deinen Ängsten ertrinkst

Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht
Du bist jetzt ein Familienmensch (Ein Familienmensch jetzt)
Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht
Du bist jetzt ein Familienmensch, und ich verstehe nicht, wie

Du bist ein Familienmensch, ein Familienmensch jetzt
Du bist jetzt ein Familienmensch (Ein Familienmensch jetzt)
Du bist ein Familienmensch, ein Familienmensch jetzt
Du bist jetzt ein Familienmensch (Ein Familienmensch jetzt)

Muss diese Straßen entlanggehen, bis du diese Straßen beherrschst
Muss diese Straßen entlanggehen, bis du diese Straßen beherrschst
Muss diese Straßen entlanggehen, bis du diese Straßen beherrschst, bis du diese Straßen beherrschst
Muss diese Straßen entlanggehen, bis du diese Straßen beherrschst
Muss diese Straßen entlanggehen, bis du diese Straßen beherrschst, bis du diese Straßen beherrschst, bis du diese Straßen beherrschst

Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht
Du bist jetzt ein Familienmensch (Ein Familienmensch jetzt)
Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht
Du bist jetzt ein Familienmensch, und ich verstehe nicht, wie

Du bist ein Familienmensch, ein Familienmensch jetzt
Du bist jetzt ein Familienmensch (Ein Familienmensch jetzt)
Du bist ein Familienmensch, ein Familienmensch jetzt
Du bist jetzt ein Familienmensch (Ein Familienmensch jetzt)

Muss diese Straßen entlanggehen, bis du diese Straßen beherrschst
Muss diese Straßen entlanggehen, bis du diese Straßen beherrschst
Muss diese Straßen entlanggehen, bis du diese Straßen beherrschst, bis du diese Straßen beherrschst (Ein Familienmensch jetzt)
Muss diese Straßen entlanggehen, bis du diese Straßen beherrschst
Muss diese Straßen entlanggehen, bis du diese Straßen beherrschst, bis du diese Straßen beherrschst, bis du diese Straßen beherrschst (Ein Familienmensch jetzt)