Family Man - The Head and the Heart перевод на французский

Family Man

I've got, got memory loss
36 years turning over these tears
My pops, my pops went hard
But finally went down in the second round
Still, I've got, got nothing but love
Nothing but love when you're throwing it at me
I've got, got nothing but love
With everything that you did for me

I don't understand, I don't understand
You're a family man now (A family man now)
I don't understand, I don't understand
You're a family man now and I don't understand how

Yeah, broken at times
Wrote it all down to get out of my mind
But that's life, Frank said it so clear
Ridin' so high, grinding second gear
That's right, got nothing but love
Nothing but love when you're throwing it at me
That's life, Frank said it so clear
Ridin' so high 'til you drown in your fears

I don't understand, I don't understand
You're a family man now (A family man now)
I don't understand, I don't understand
You're a family man now and I don't understand how

You're a family man, a family man now
You're a family man now (A family man now)
You're a family man, a family man now
You're a family man now (A family man now)

Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets, 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets, 'til you run these streets, 'til you run these streets

I don't understand, I don't understand
You're a family man now (A family man now)
I don't understand, I don't understand
You're a family man now and I don't understand how

You're a family man, a family man now
You're a family man now (A family man now)
You're a family man, a family man now
You're a family man now (A family man now)

Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets, 'til you run these streets (A family man now)
Gotta walk these streets 'til you run these streets
Gotta walk these streets 'til you run these streets, 'til you run these streets, 'til you run these streets (A family man now)

L'homme de famille

J'ai, j'ai des trous de mémoire
36 ans à ruminer ces larmes
Mon père, mon père a lutté dur
Mais a finalement sombré au deuxième round
Pourtant, j'ai, j'ai rien que de l'amour
Rien que de l'amour quand tu me le donnes
J'ai, j'ai rien que de l'amour
Pour tout ce que tu as fait pour moi

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Tu es un homme de famille maintenant (Un homme de famille maintenant)
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Tu es un homme de famille maintenant et je ne comprends pas comment

Oui, brisé parfois
J'ai tout écrit pour me libérer l'esprit
Mais c'est la vie, Frank l'a dit si clairement
Rouler si haut, à fond en seconde
C'est vrai, j'ai rien que de l'amour
Rien que de l'amour quand tu me le donnes
C'est la vie, Frank l'a dit si clairement
Rouler si haut jusqu'à se noyer dans ses peurs

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Tu es un homme de famille maintenant (Un homme de famille maintenant)
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Tu es un homme de famille maintenant et je ne comprends pas comment

Tu es un homme de famille, un homme de famille maintenant
Tu es un homme de famille maintenant (Un homme de famille maintenant)
Tu es un homme de famille, un homme de famille maintenant
Tu es un homme de famille maintenant (Un homme de famille maintenant)

Il faut arpenter ces rues jusqu'à ce que tu les domines
Il faut arpenter ces rues jusqu'à ce que tu les domines
Il faut arpenter ces rues jusqu'à ce que tu les domines, jusqu'à ce que tu les domines
Il faut arpenter ces rues jusqu'à ce que tu les domines
Il faut arpenter ces rues jusqu'à ce que tu les domines, jusqu'à ce que tu les domines, jusqu'à ce que tu les domines

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Tu es un homme de famille maintenant (Un homme de famille maintenant)
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Tu es un homme de famille maintenant et je ne comprends pas comment

Tu es un homme de famille, un homme de famille maintenant
Tu es un homme de famille maintenant (Un homme de famille maintenant)
Tu es un homme de famille, un homme de famille maintenant
Tu es un homme de famille maintenant (Un homme de famille maintenant)

Il faut arpenter ces rues jusqu'à ce que tu les domines
Il faut arpenter ces rues jusqu'à ce que tu les domines
Il faut arpenter ces rues jusqu'à ce que tu les domines, jusqu'à ce que tu les domines (Un homme de famille maintenant)
Il faut arpenter ces rues jusqu'à ce que tu les domines
Il faut arpenter ces rues jusqu'à ce que tu les domines, jusqu'à ce que tu les domines, jusqu'à ce que tu les domines (Un homme de famille maintenant)