GTFU - The Head and the Heart перевод на немецкий

GTFU

You had a nice long night of sleep
But right now, it's high time you get yourself up
And now you gotta do it, do it
Now you gotta do it

You had a nice little dream
But you know as well as me, it's time to get up
And now you gotta do it, do it
Now you gotta do it

I know what you're going through
But you still got some work to do
I can't say but maybe sometime soon
I'll make it up to you

I wonder if it ever occurred to you
That maybe you were not making sense
Now that you really have nothing left to lose

You don't have to cry, don't get upset
It's just some crazy dream, it hasn't happened yet
So go to sleep tonight with no regrets
This is not the way this story has to end

Let's just take a walk around
And maybe we can talk about it
But there's no need to make a sound
Right now we're better off without it

I wonder if it ever occurred to you
That maybe you were not playing fair
And what if all the rumors you heard were true?

You don't have to cry, don't get upset
It's just some crazy dream, it hasn't happened yet
So go to sleep tonight with no regrets
This is not the way this story has to end
This is not the way this story has to end

Let's just take a walk around
And maybe we can talk about it
There's no need to make a sound
Right now we're better off without it
Things'll work themselves out
Darling, there's no reason we should doubt it
Let's just say goodnight for now
Tomorrow we'll forget about it

Now you gotta do it, do it
Now you gotta do it
Now you gotta do it, do it
Now you gotta do it

GTFU

Du hattest eine schöne lange Nacht voll Schlaf
Aber jetzt ist es höchste Zeit, dass du aufstehst
Und jetzt musst du es tun, tu es
Jetzt musst du es tun

Du hattest einen schönen kleinen Traum
Aber du weißt genauso gut wie ich, es ist Zeit aufzustehen
Und jetzt musst du es tun, tu es
Jetzt musst du es tun

Ich weiß, was du durchmachst
Aber du hast noch einiges zu tun
Ich kann es nicht versprechen, aber vielleicht irgendwann
Mache ich es wieder gut

Ich frage mich, ob dir jemals in den Sinn gekommen ist
Dass du vielleicht keinen Sinn ergeben hast
Jetzt, wo du wirklich nichts mehr zu verlieren hast

Du musst nicht weinen, reg dich nicht auf
Es ist nur ein verrückter Traum, es ist noch nicht passiert
Also geh heute Nacht ohne Reue schlafen
Das ist nicht die Art, wie diese Geschichte enden muss

Lass uns einfach einen Spaziergang machen
Und vielleicht können wir darüber reden
Aber es gibt keinen Grund, einen Laut von sich zu geben
Im Moment sind wir ohne das besser dran

Ich frage mich, ob dir jemals in den Sinn gekommen ist,
Dass du vielleicht nicht fair gespielt hast
Und was, wenn all die Gerüchte, die du gehört hast, wahr wären?

Du musst nicht weinen, reg dich nicht auf
Es ist nur ein verrückter Traum, es ist noch nicht passiert
Also geh heute Nacht ohne Reue schlafen
Das ist nicht die Art, wie diese Geschichte enden muss
Das ist nicht die Art, wie diese Geschichte enden muss

Lass uns einfach einen Spaziergang machen
Und vielleicht können wir darüber reden
Es gibt keinen Grund, einen Laut von sich zu geben
Im Moment sind wir ohne das besser dran
Die Dinge werden sich von selbst regeln
Liebling, es gibt keinen Grund, daran zu zweifeln
Lass uns für jetzt einfach Gute Nacht sagen
Morgen werden wir es vergessen haben

Jetzt musst du es tun, tu es
Jetzt musst du es tun
Jetzt musst du es tun, tu es
Jetzt musst du es tun