Текст и перевод песни The Head And The Heart - GTFU

GTFU

You had a nice long night of sleep
But right now, it's high time you get yourself up
And now you gotta do it, do it
Now you gotta do it

You had a nice little dream
But you know as well as me, it's time to get up
And now you gotta do it, do it
Now you gotta do it

I know what you're going through
But you still got some work to do
I can't say but maybe sometime soon
I'll make it up to you

I wonder if it ever occurred to you
That maybe you were not making sense
Now that you really have nothing left to lose

You don't have to cry, don't get upset
It's just some crazy dream, it hasn't happened yet
So go to sleep tonight with no regrets
This is not the way this story has to end

Let's just take a walk around
And maybe we can talk about it
But there's no need to make a sound
Right now we're better off without it

I wonder if it ever occurred to you
That maybe you were not playing fair
And what if all the rumors you heard were true?

You don't have to cry, don't get upset
It's just some crazy dream, it hasn't happened yet
So go to sleep tonight with no regrets
This is not the way this story has to end
This is not the way this story has to end

Let's just take a walk around
And maybe we can talk about it
There's no need to make a sound
Right now we're better off without it
Things'll work themselves out
Darling, there's no reason we should doubt it
Let's just say goodnight for now
Tomorrow we'll forget about it

Now you gotta do it, do it
Now you gotta do it
Now you gotta do it, do it
Now you gotta do it

Lève-toi et bouge !

Tu as passé une bonne et longue nuit de sommeil
Mais maintenant, il est grand temps que tu te lèves
Et maintenant tu dois le faire, le faire
Maintenant tu dois le faire

Tu as fait un joli petit rêve
Mais tu sais aussi bien que moi qu'il est temps de se lever
Et maintenant tu dois le faire, le faire
Maintenant tu dois le faire

Je sais ce que tu traverses
Mais tu as encore du travail à faire
Je ne peux pas le promettre, mais peut-être bientôt
Je me rattraperai

Je me demande si ça t'a déjà traversé l'esprit
Que peut-être tu ne disais pas grand-chose
Maintenant que tu n'as plus rien à perdre

Tu n'as pas à pleurer, ne t'énerve pas
Ce n'est qu'un rêve fou, ce n'est pas encore arrivé
Alors endors-toi ce soir sans regrets
Ce n'est pas comme ça que cette histoire doit finir

Allons juste faire un tour
Et peut-être qu'on pourra en parler
Mais il n'y a pas besoin de faire de bruit
Pour l'instant, on est mieux sans ça

Je me demande si ça t'a déjà traversé l'esprit
Que peut-être tu n'étais pas tout à fait honnête
Et si toutes les rumeurs que tu as entendues étaient vraies ?

Tu n'as pas à pleurer, ne t'énerve pas
Ce n'est qu'un rêve fou, ce n'est pas encore arrivé
Alors endors-toi ce soir sans regrets
Ce n'est pas comme ça que cette histoire doit finir
Ce n'est pas comme ça que cette histoire doit finir

Allons juste faire un tour
Et peut-être qu'on pourra en parler
Il n'y a pas besoin de faire de bruit
Pour l'instant, on est mieux sans ça
Les choses s'arrangeront d'elles-mêmes
Chérie, il n'y a aucune raison d'en douter
Disons juste bonne nuit pour le moment
Demain, on oubliera tout ça

Maintenant tu dois le faire, le faire
Maintenant tu dois le faire
Maintenant tu dois le faire, le faire
Maintenant tu dois le faire