Текст и перевод песни The Head And The Heart - Love We Make

Love We Make

In the simple things, in the way we sing
Like I'm lost for you in the bottom of an empty ring
You're just a name to me, a simple ring
Just like the ways you, just like the holes you make

It's the love we make
I finally see it
It's the love we make
I finally see it

When I leave it to you, when I leave it up to fate
All the ways in which I could twist and shake
But the story that you tell me, I can't shake
Just like the ways you like the holes you make

It's the love we make
I finally see it
It's the love we make (tell me everything you meant)
I finally see it (at least just what you see)

Every time I turn away you think that it's a phase
Hold me like a baby that you know me to be

It's the love you make
I finally see it

It's the love we make
I finally see it
It's the love we make (tell me everything you meant)
I finally see it (at least just what you see)

It's the love we make
I finally see it
It's the love we make
I finally see it

It's the love we make
I finally see it
And the love we made (and the love we made)
I finally see it (I finally see it)

Hold me like a baby that you know me to be

L'amour que nous créons

Dans les choses simples, dans notre façon de chanter
Comme si j'étais perdu pour toi au fond d'un anneau vide
Tu n'es qu'un nom pour moi, un simple anneau
Tout comme tes manières, tout comme les trous que tu fais

C'est l'amour que nous créons
Je le vois enfin
C'est l'amour que nous créons
Je le vois enfin

Quand je te laisse le soin, quand je m'en remets au destin
Toutes les façons dont je pourrais me tordre et trembler
Mais l'histoire que tu me racontes, je ne peux la chasser
Tout comme tes manières, comme les failles que tu crées

C'est l'amour que nous créons
Je le vois enfin
C'est l'amour que nous créons (dis-moi tout ce que tu voulais dire)
Je le vois enfin (au moins ce que tu vois)

Chaque fois que je me détourne, tu penses que c'est une phase
Serre-moi comme un bébé, comme tu sais que je suis

C'est l'amour que tu crées
Je le vois enfin

C'est l'amour que nous créons
Je le vois enfin
C'est l'amour que nous créons (dis-moi tout ce que tu voulais dire)
Je le vois enfin (au moins ce que tu vois)

C'est l'amour que nous créons
Je le vois enfin
C'est l'amour que nous créons
Je le vois enfin

C'est l'amour que nous créons
Je le vois enfin
Et l'amour que nous avons créé (et l'amour que nous avons créé)
Je le vois enfin (je le vois enfin)

Serre-moi comme un bébé, comme tu sais que je suis