Текст и перевод песни The Head and the Heart - No Guarantees (Stinson Beach Sessions)

No Guarantees (Stinson Beach Sessions)

There is no guarantees
There is no guarantee
You needed spark and I needed time
Two messages, only one of them is mine
All these things we talked about
Never seemed to hold their ground
Can't wait for you to back and think
of anything that wasn't you to may be
You said sometimes I think about
all the things I've never been without
No guarantees
I'll give you spark if you give me space
Where do we go from here
Is this a waste of time
Guess we're not supposed to know
Something like this, here we go
It's like that boat stopped up on the shore
But no one there to see all of the good memories
Somethings you just can't explain
I've seen night and hook so many god damn times
What yours aint mine
What yours aint mine
If I give you spark and you give me space
And all of the time to takes to find, what's right
Where's the line
Oh well they just turn up the same
Seems like everybody knows it's the long damn game
So much pain
Can you show me how
How to figure out
What I'm lost without
And could do without
You said yes for time
I always needed so much time
There is no guarantees
There is no guarantees
Like that boat stuck up on the shore
No one there to even see
All of the good memories
Well maybe we'll wind up the same
Both struggling alone and low in same
I know it's just the same
It's harder everyday
Sun shines away
Sun shines away
Sun shines away
Please don't take my sunshine away
Please don't take my sun shine away.

Pas de garanties (Sessions de Stinson Beach)

Il n'y a pas de garanties
Il n'y a pas de garantie
Tu avais besoin d'une étincelle et moi de temps
Deux messages, un seul est le mien
Toutes ces choses dont nous avons parlé
Ne semblaient jamais tenir leur place
Je ne peux pas attendre que tu reviennes et que tu penses
à tout ce qui n'était pas toi pour être peut-être
Tu as dit que parfois je pense
à tout ce dont je n'ai jamais été privé
Pas de garanties
Je te donnerai une étincelle si tu me donnes de l'espace
Où allons-nous à partir d'ici
Est-ce une perte de temps
On dirait qu'on n'est pas censé le savoir
Quelque chose comme ça, on y va
C'est comme ce bateau qui s'est échoué sur le rivage
Mais personne n'était là pour voir tous les bons souvenirs
Certaines choses, on ne peut tout simplement pas les expliquer
J'ai vu la nuit et le hameçon tellement de fois
Ce qui est à toi n'est pas à moi
Ce qui est à toi n'est pas à moi
Si je te donne une étincelle et que tu me donnes de l'espace
Et tout le temps qu'il faut pour trouver ce qui est juste
Où est la ligne
Oh, eh bien, ils se révèlent toujours les mêmes
On dirait que tout le monde sait que c'est le long jeu
Tant de douleur
Peux-tu me montrer comment
Comment comprendre
Ce que j'ai perdu sans
Et que je pourrais faire sans
Tu as dit oui pour le temps
J'ai toujours eu besoin de beaucoup de temps
Il n'y a pas de garanties
Il n'y a pas de garanties
Comme ce bateau échoué sur le rivage
Personne n'était là pour voir
Tous les bons souvenirs
Eh bien, peut-être qu'on finira par être les mêmes
Tous les deux à lutter seuls et à bas niveau
Je sais que c'est toujours la même chose
C'est plus difficile chaque jour
Le soleil brille
Le soleil brille
Le soleil brille
S'il te plaît, ne me prends pas mon soleil
S'il te plaît, ne me prends pas mon soleil.