Текст и перевод песни The Head and the Heart - People Need a Melody

Pick yourself up, kid
I can′t bare the weight
Pick your mood up, friend
We don't have the time
When you find someone
We don′t run away
Pick yourself up, kid
All those books in your head
Is that all this really was?
Just a role you play
That you could hide behind
Is it what you want?
To bury yourself away
Before your time goes
I don't want a love that holds us back
I don't want a life that I can′t have
′Cause people need a melody to open their eyes
Like a key to a memory frozen in time
Holding onto everything, you're stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
So pick yourself up, kid
I can′t bare the weight
Let the light back in
'Cause you′ve been walking blind
Now it's all on you
Don′t you let it fade
Before your time goes
I don't want a love that holds us back
I don't want a life that I can′t have
′Cause people need a melody to open their eyes
Like a key to a memory frozen in time
Holding onto everything, you're stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
The world moves
It′s been a little while since we've been together
It′s been a long time since we were young and wild, remember?
When we were friends, remember?
When we were lovers
It's not too late, it was never too late
People need a melody to open their eyes
To a memory frozen in time
Holding onto everything, you′re stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
People need a melody to open their eyes
To a memory frozen in time
I don't want a love that holds us back
I don't want a life that I can′t have
I don′t want a love that holds us back

Возьми себя в руки, парень.
Я не могу нести этот груз.
Поднимай настроение, друг.
У нас нет времени.
Когда ты найдешь кого-то ...
Мы не убегаем.
Возьми себя в руки, парень.
Все эти книги в твоей голове.
Неужели все это было на самом деле?
Просто роль, которую ты играешь.
За которой ты могла бы спрятаться.
Это то, чего ты хочешь?
Похоронить себя.
Пока не прошло твое время
Я не хочу любви, которая сдерживает нас.
Я не хочу жизни, которой не могу иметь.
Потому что людям нужна мелодия, чтобы открыть глаза .
Словно ключ к памяти, застывшей во времени.
Держась за все, ты застрял в прошлом.
Мальчик, когда же ты поймешь, что мир движется быстро?
Так что возьми себя в руки, парень.
Я не могу нести этот груз.
Впусти свет обратно.
Потому что ты ходил вслепую.
Теперь все зависит от тебя.
Не позволяй ей угаснуть.
Пока не прошло твое время
Я не хочу любви, которая сдерживает нас.
Я не хочу жизни, которой не могу иметь.
Потому что людям нужна мелодия, чтобы открыть глаза .
Словно ключ к памяти, застывшей во времени.
Держась за все, ты застрял в прошлом.
Парень, когда же ты поймешь, что мир движется быстро?
Мир движется.
Прошло немного времени с тех пор, как мы были вместе.
Прошло много времени с тех пор, как мы были молоды и необузданны, помнишь?
Когда мы были друзьями, помнишь?
Когда мы были любовниками
Еще не поздно, никогда не было слишком поздно.
Людям нужна мелодия, чтобы открыть глаза.
К воспоминанию, застывшему во времени.
Держась за все, ты застрял в прошлом.
Парень, когда же ты поймешь, что мир движется быстро?
Людям нужна мелодия, чтобы открыть глаза.
К воспоминанию, застывшему во времени.
Я не хочу любви, которая сдерживает нас.
Я не хочу жизни, которой не могу иметь.
Я не хочу любви, которая сдерживает нас.