Same Hurt - The Head and the Heart перевод на французский

Same Hurt

Do what you do when you do it for yourself
Evil in the words if you say it so true
When you talk to me
Cutting holes in me

I can't take the look down
Hold me like a lost dream
Only when the lights fall, hold me in your car
And I'm falling, I'm falling now

I wanna be something to you
I wanna be more than you know
I wanna be some kind of heat
Don't put me out in the cold
I wanna be something to you
There's gotta be light at the end for us
It ain't the end for us

I wanna be something to you
I wanna be more than you know
I wanna be some kind of heat
Don't put me out in the cold
I wanna be something to you
There's gotta be light at the end for us
It ain't the end for us

Move how you move, put your body on me
Feeling every word that we don't have to speak
And it's haunting me
Need you constantly

I can't take the look down
Hold me like a lost dream
Every time the lights fall, pour it in my cup
I'm falling, I'm falling now

I wanna be something to you
I wanna be more than you know
I wanna be some kind of heat
Don't put me out in the cold
I wanna be something to you
There's gotta be light at the end for us
It ain't the end for us

I wanna be something to you
I wanna be more than you know
I wanna be some kind of heat
Don't put me out in the cold
I wanna be something to you
There's gotta be light at the end for us
It ain't the end for us

Everyone else in the world knows the same hurt
To the ends of the earth knows the same hurt
And for better or worse darlin', I'm starting to take part in it
Everyone else in the world knows the same hurt
To the ends of the earth knows the same hurt
And for better or worse darlin', I'm starting to take part in it

I can't take the look down
Hold me like a lost dream
Every time the lights fall, pour it in my cup
I'm falling, I'm falling now

I wanna be something to you
I wanna be more than you know
I wanna be some kind of heat
Don't put me out in the cold
I wanna be something to you
There's gotta be light at the end for us
It ain't the end for us

I wanna be something to you
I wanna be more than you know
I wanna be some kind of heat
Don't put me out in the cold
I wanna be something to you
There's gotta be light at the end for us
It ain't the end for us

Même Douleur

Fais ce que tu fais quand tu le fais pour toi-même
Du mal dans les mots si tu les dis si vrais
Quand tu me parles
Tu me creuses des trous

Je ne supporte pas ton regard baissé
Serre-moi comme un rêve perdu
Seulement quand les lumières tombent, serre-moi dans ta voiture
Et je tombe, je tombe maintenant

Je veux être quelque chose pour toi
Je veux être plus que tu ne le sais
Je veux être une sorte de chaleur
Ne me laisse pas dans le froid
Je veux être quelque chose pour toi
Il doit y avoir une lumière au bout du tunnel pour nous
Ce n'est pas la fin pour nous

Je veux être quelque chose pour toi
Je veux être plus que tu ne le sais
Je veux être une sorte de chaleur
Ne me laisse pas dans le froid
Je veux être quelque chose pour toi
Il doit y avoir une lumière au bout du tunnel pour nous
Ce n'est pas la fin pour nous

Bouge comme tu bouges, mets ton corps sur moi
Ressentant chaque mot que nous n'avons pas besoin de dire
Et ça me hante
J'ai constamment besoin de toi

Je ne supporte pas ton regard baissé
Serre-moi comme un rêve perdu
Chaque fois que les lumières tombent, verse-le dans ma coupe
Je tombe, je tombe maintenant

Je veux être quelque chose pour toi
Je veux être plus que tu ne le sais
Je veux être une sorte de chaleur
Ne me laisse pas dans le froid
Je veux être quelque chose pour toi
Il doit y avoir une lumière au bout du tunnel pour nous
Ce n'est pas la fin pour nous

Je veux être quelque chose pour toi
Je veux être plus que tu ne le sais
Je veux être une sorte de chaleur
Ne me laisse pas dans le froid
Je veux être quelque chose pour toi
Il doit y avoir une lumière au bout du tunnel pour nous
Ce n'est pas la fin pour nous

Tout le monde connaît la même douleur
Jusqu'aux extrémités de la terre, on connaît la même douleur
Et pour le meilleur ou pour le pire, chérie, je commence à y prendre part
Tout le monde connaît la même douleur
Jusqu'aux extrémités de la terre, on connaît la même douleur
Et pour le meilleur ou pour le pire, chérie, je commence à y prendre part

Je ne supporte pas ton regard baissé
Serre-moi comme un rêve perdu
Chaque fois que les lumières tombent, verse-le dans ma coupe
Je tombe, je tombe maintenant

Je veux être quelque chose pour toi
Je veux être plus que tu ne le sais
Je veux être une sorte de chaleur
Ne me laisse pas dans le froid
Je veux être quelque chose pour toi
Il doit y avoir une lumière au bout du tunnel pour nous
Ce n'est pas la fin pour nous

Je veux être quelque chose pour toi
Je veux être plus que tu ne le sais
Je veux être une sorte de chaleur
Ne me laisse pas dans le froid
Je veux être quelque chose pour toi
Il doit y avoir une lumière au bout du tunnel pour nous
Ce n'est pas la fin pour nous