Shadows - The Head and the Heart перевод на французский

Shadows

Come a long a way from when we started
We ran away, came back to what we call home

Come a long a way from when we started
We ran away, came back to what we call home

So many years, we're growing old now
So many fears have come and gone
Don't run away

Picking up where we left off
A joy to see between you and me
Light flickering, not bothering
I know you see
Remember the danger when we become strangers?
And I know that you know that you can lean on me

So many years, we're growing old now
So many fears have come and gone

Stuck in the shadows, shadows, shadows
We've only got one life
Stuck in the shadows, shadows, shadows
I know that you've got the fight
Stuck in the shadows, shadows, shadows
Go ahead, step into the light
Stuck in the shadows, shadows, shadows

So long we've been flying blind
It's time that we see
I know you've been hiding, too
Just follow my lead

Stuck in the shadows, shadows, shadows
We've only got one life
Stuck in the shadows, shadows, shadows
I know that you've got the fight
Stuck in the shadows, shadows, shadows
Go ahead, step into the light
Stuck in the shadows, shadows, shadows

Gotta keep holding on
Gotta keep growing stronger
Gotta keep moving on
One step in front of the other

Gotta keep holding on
Gotta keep growing stronger
Gotta keep moving on
One step in front of the other

Gotta keep holding on
Gotta keep growing stronger
Gotta keep moving on
One step in front of the other

Gotta keep holding on
Gotta keep growing stronger
Gotta keep moving on
One step in front of the other

Gotta keep holding on
Gotta keep growing stronger
Gotta keep moving on
One step in front of the other

Gotta keep holding on
Gotta keep growing stronger
Gotta keep moving on
One step in front of the other

Ombres

On a parcouru un long chemin depuis nos débuts
On s'est enfui, on est revenu à ce qu'on appelle chez nous

On a parcouru un long chemin depuis nos débuts
On s'est enfui, on est revenu à ce qu'on appelle chez nous

Tant d'années, on vieillit maintenant
Tant de peurs sont venues et sont parties
Ne t'enfuis pas

On reprend là où on s'était arrêté
Une joie à voir entre toi et moi
La lumière vacille, sans nous déranger
Je sais que tu vois
Tu te souviens du danger quand on devient des étrangers?
Et je sais que tu sais que tu peux compter sur moi

Tant d'années, on vieillit maintenant
Tant de peurs sont venues et sont parties

Coincés dans les ombres, les ombres, les ombres
On n'a qu'une seule vie
Coincés dans les ombres, les ombres, les ombres
Je sais que tu as la force de te battre
Coincés dans les ombres, les ombres, les ombres
Vas-y, entre dans la lumière
Coincés dans les ombres, les ombres, les ombres

On vole à l'aveugle depuis si longtemps
Il est temps qu'on voie
Je sais que tu te caches aussi
Suis-moi

Coincés dans les ombres, les ombres, les ombres
On n'a qu'une seule vie
Coincés dans les ombres, les ombres, les ombres
Je sais que tu as la force de te battre
Coincés dans les ombres, les ombres, les ombres
Vas-y, entre dans la lumière
Coincés dans les ombres, les ombres, les ombres

Il faut qu'on s'accroche
Il faut qu'on devienne plus fort
Il faut qu'on continue d'avancer
Un pas devant l'autre

Il faut qu'on s'accroche
Il faut qu'on devienne plus fort
Il faut qu'on continue d'avancer
Un pas devant l'autre

Il faut qu'on s'accroche
Il faut qu'on devienne plus fort
Il faut qu'on continue d'avancer
Un pas devant l'autre

Il faut qu'on s'accroche
Il faut qu'on devienne plus fort
Il faut qu'on continue d'avancer
Un pas devant l'autre

Il faut qu'on s'accroche
Il faut qu'on devienne plus fort
Il faut qu'on continue d'avancer
Un pas devant l'autre

Il faut qu'on s'accroche
Il faut qu'on devienne plus fort
Il faut qu'on continue d'avancer
Un pas devant l'autre