Apple Tree - The Headhunters перевод на немецкий

Apple Tree

Me acabo de levantar pensando en ti
Pensando en ti ih!
Pensando en lo que hicimos anoche eh eh
Nose como expresar lo que senti (El Wibal!)
Pero siempre hay algo que se interpone eh eh

Quien dijo que un futbolista de la calle no ama
Y ni se enamora
Dicen que no tenemos sentimientos
Pero enamorado me siento (Enamorado me siento oh!)

Aunque este aqui en la esquina te amo y nunca voy a fallarte
Se sabe que la calle y nuestro amor eso es aparte
Daria lo que fuera por dejar solo el punto
Arrancar pa' tu casa para poder estar juntos
No lo puedo hacer, aunque el corazon se me lastime
Quiero tener el dinero para invitarte al cine y comer
Tu sabes que tu eres mi mujer
Te quiero con cojones y voy por la esquina a vender
Yo quisiera quitarme de esta vida
Echar pa' alante en la musica y no huir de policias
Yo pienso que mi vida ya esta compra'
Pero mami si me matan del cielo te voy a velar
No hay mas opcion que ganarme el dinero asi
Ya que pobre y en las ruinas me crie y asi naci
Entrego solicitud y nunca me contestas
Yo se que piensas en mi cuando te bañas y te acuestas

Y yo daria lo que fuera por amarte
Y por tenerte aqui conmigo oh!
Siempre pienso en ti
Te amo, yo siempre quiero estar contigo oh!
Cuanto daria por quitarme de esto y dedicarme a ti

Me calente con mi baby, 'tamos lejos hace rato
Le dije que iba a llegar a las 1 y llegue a las 4
A cada rato le hago pasar un mal rato
Vuelvo y cuando miro ahi ya tenia unos par de tecatos
Como a las 2 el ron, el dijo mera boo
Papi dame un brakesito que te quiero cuadrando
No te encojones mai nunca chequie el reloj
Pero te traje par de pesos, mañana vete pa'l mall
Voy a descansar, tengo un cansancio cabron
Hoy entro por la tarde y cierro cuando salga el sol
Ahi entra en discusion y se empeora la situacion
Y to' los dias me dice (Vas a joder la relacion)
(El Dinero no es todo) Chica ¡No empieces a joderme!
(¿Vas a dejar de verme?) Aja y ¿Quien va a mantenerme?
¡Que cojones! Ahora soy malo se supone
Si pudiera me quitaba y vivia de los cupones
Pero no mi'ja eso no es como crees
¿Quien puñeta en estos tiempos vive con 100 pesos al mes?
Te amo muchote y no quiero dejarte
Todo lo que hago es para que nada te falte mami
(Remix, Alqaedas Incorporated)

Quien dijo que un gangster de la calle no ama
Y ni se enamora (Baby tu sabes que siempre nos tiran la mala)
(Picheale esos comentarios que)
Dicen que no tenemos sentimientos
Pero enamorado me siento (Enamorado me siento oh!)

Pla! Pla! (Dicelo pai)
Bebe tu sabes bien que la calle fue quien me hizo
Si no fuera por la calle tuviera años en el piso
Viviendo no se en donde, comiendo no se ni que
Ya me canse de comer gui y de la construccion tambien
Mi trabajo esta cabron pa' cobrar ni que 2 y medio
Eso no da ni pa' pagarles a los nenes el colegio
Hay dias que te levantas que a mis panas no soportas
Si supieras que por ellos cada dia crece la torta
Nunca quisieran cruzar, los panas mios diciendo
Que vamos a guerrear por este que to' el tiempo esta durmiendo
Entiende esto es la calle, son amores diferentes
Las amos a las dos y quiero tenerlas a las dos hasta la muerte
Yo siempre estoy diciendo que ando sin miedo a morir
Pero antes de que yo me muera te tenia que decir
Beba de todo lo que yo hago
Lo hago para que ustedes tengan una mejor calidad de vida
Pa' que mis nenes tambien puedan ir a la escuela con unas tenis Nike
Igual que cualquier hijo de un ingeniro, o cualquier hijo de un abogado

Esta cancion es dedicada para todos los barrios, caserios
Y urbanizaciones, para todas las personas que se encuentran
Entre la espada y la pared, para todas las familias
Que se encuentran sin hogar, Para todos esos niños
Que son el futuro de Puerto Rico y del mundo
Para todas esas madres que sufren porque sus hijos estan perdidos
Pacho y Cirilo, Alqaedas Incorporated
Esta cancion es dedicada para mi Puerto Rico
Real-G for life baby, La calle lo que trae es sufrimiento
La carcel o la muerte, Los bionicos, Wibal y Alex
Esto es el bien, Real Pauta, Fresh! o el mal
Solo tu decides, Alex The Greatest, Gaby Music
Autentico, El Autentico, Imparable
Gaby Music! El Bionico, The Greatest Music Inc
Sentimientos de un gangster, Real-G For life

Apfelbaum

Ich bin gerade aufgewacht und habe an dich gedacht
An dich gedacht, ih!
Daran gedacht, was wir letzte Nacht gemacht haben, eh eh
Ich weiß nicht, wie ich ausdrücken soll, was ich gefühlt habe (El Wibal!)
Aber es gibt immer etwas, das dazwischenkommt, eh eh

Wer hat gesagt, dass ein Straßenfußballer nicht liebt
Und sich nicht verliebt
Sie sagen, wir haben keine Gefühle
Aber ich fühle mich verliebt (Ich fühle mich verliebt, oh!)

Auch wenn ich hier an der Ecke bin, liebe ich dich und werde dich nie enttäuschen
Es ist bekannt, dass die Straße und unsere Liebe getrennt sind
Ich würde alles geben, um den Punkt zu verlassen
Zu deinem Haus zu rennen, um zusammen sein zu können
Ich kann es nicht tun, auch wenn mein Herz schmerzt
Ich möchte das Geld haben, um dich ins Kino einzuladen und essen zu gehen
Du weißt, dass du meine Frau bist
Ich liebe dich verdammt und gehe an die Ecke, um zu verkaufen
Ich wünschte, ich könnte dieses Leben hinter mir lassen
In der Musik vorankommen und nicht vor der Polizei fliehen
Ich denke, mein Leben ist schon gekauft
Aber Mami, wenn sie mich töten, werde ich vom Himmel aus über dich wachen
Es gibt keine andere Wahl, als so mein Geld zu verdienen
Da ich arm und in Ruinen aufgewachsen bin und so geboren wurde
Ich reiche Bewerbungen ein und du antwortest nie
Ich weiß, dass du an mich denkst, wenn du badest und dich hinlegst

Und ich würde alles geben, um dich zu lieben
Und dich hier bei mir zu haben, oh!
Ich denke immer an dich
Ich liebe dich, ich will immer bei dir sein, oh!
Was würde ich dafür geben, das alles hinter mir zu lassen und mich dir zu widmen

Ich habe mich mit meinem Baby gestritten, wir sind schon lange getrennt
Ich sagte ihr, ich würde um 1 Uhr kommen und kam um 4 Uhr
Ich bereite ihr ständig Kummer
Ich komme zurück und sehe, dass sie schon ein paar Junkies hatte
Gegen 2 Uhr, der Rum, er sagte, hey Boo
Papi, gib mir eine kleine Pause, ich will dich klarmachen
Reg dich nicht auf, Mai, ich habe nie auf die Uhr geschaut
Aber ich habe dir ein paar Pesos mitgebracht, geh morgen in die Mall
Ich werde mich ausruhen, ich bin verdammt müde
Heute fange ich am Nachmittag an und mache Schluss, wenn die Sonne aufgeht
Dann fängt sie an zu diskutieren und die Situation verschlimmert sich
Und jeden Tag sagt sie mir (Du wirst die Beziehung ruinieren)
(Geld ist nicht alles) Mädchen, fang nicht an, mich zu nerven!
(Wirst du aufhören, mich zu sehen?) Aha, und wer wird mich dann versorgen?
Verdammt! Jetzt bin ich der Böse, nehme ich an
Wenn ich könnte, würde ich aufhören und von Essensmarken leben
Aber nein, mein Schatz, so ist es nicht, wie du denkst
Wer zum Teufel lebt heutzutage von 100 Pesos im Monat?
Ich liebe dich sehr und will dich nicht verlassen
Alles, was ich tue, ist, damit es dir an nichts fehlt, Mami
(Remix, Alqaedas Incorporated)

Wer hat gesagt, dass ein Gangster von der Straße nicht liebt
Und sich nicht verliebt (Baby, du weißt, dass sie uns immer schlecht machen)
(Ignoriere diese Kommentare, denn)
Sie sagen, wir haben keine Gefühle
Aber ich fühle mich verliebt (Ich fühle mich verliebt, oh!)

Pla! Pla! (Sag es, Papi)
Baby, du weißt genau, dass die Straße mich geformt hat
Wenn es die Straße nicht gäbe, wäre ich schon seit Jahren am Boden
Ich wüsste nicht, wo ich leben, was ich essen sollte
Ich habe es satt, "Gui" zu essen und auch von der Bauarbeit
Meine Arbeit ist verdammt hart, um nicht mal 2,50 zu verdienen
Das reicht nicht mal, um die Schule für die Kinder zu bezahlen
Es gibt Tage, an denen du aufwachst und meine Kumpels nicht ertragen kannst
Wenn du wüsstest, dass ihretwegen der Kuchen jeden Tag größer wird
Sie würden niemals überqueren wollen, meine Kumpels sagen
Dass wir für diesen Krieg führen werden, der die ganze Zeit schläft
Versteh, das ist die Straße, das sind andere Lieben
Ich liebe euch beide und will euch beide bis zum Tod bei mir haben
Ich sage immer, dass ich keine Angst vor dem Sterben habe
Aber bevor ich sterbe, musste ich dir sagen
Baby, alles, was ich tue
Tue ich, damit ihr eine bessere Lebensqualität habt
Damit meine Kinder auch mit Nike-Schuhen zur Schule gehen können
Genau wie jedes Kind eines Ingenieurs oder jedes Kind eines Anwalts

Dieses Lied ist allen Vierteln, Siedlungen gewidmet
Und Wohngebieten, allen Menschen, die sich
Zwischen Baum und Borke befinden, allen Familien
Die obdachlos sind, all diesen Kindern
Die die Zukunft von Puerto Rico und der Welt sind
All diesen Müttern, die leiden, weil ihre Kinder verloren sind
Pacho und Cirilo, Alqaedas Incorporated
Dieses Lied ist meinem Puerto Rico gewidmet
Real-G for life baby, Die Straße bringt nur Leid
Das Gefängnis oder den Tod, Die Bioniker, Wibal und Alex
Das ist das Gute, Real Pauta, Fresh! oder das Böse
Nur du entscheidest, Alex The Greatest, Gaby Music
Authentisch, Der Authentische, Unaufhaltsam
Gaby Music! Der Bioniker, The Greatest Music Inc
Gefühle eines Gangsters, Real-G For life