Текст и перевод песни The Heartbeats - One Week from Today

One Week from Today

Time is a funny thing you know
No matter where you are it comes and goes
I've lived my life one day at a time
Time is all I've had and all I know
Home is a state of mind it's said
Four walls and a roof inside your head
To some it might seem strange
But I'm too damn old to change
Now the warden says the state requires my bed
It's been fifty years since they sent me here
I had forty-nine more to go
But one week from today
They'll open this gate for good
And I'll have to walk away
But Lord knows I'd stay if I could
I won't last a day out there alone
This prison cell's the only home I've known
The world outside has changed
But the one inside's the same
I'll have to find a way to get back home

Через неделю

Знаешь, время – забавная штука,
Где бы ты ни был, оно приходит и уходит.
Я прожил свою жизнь одним днем,
Время – все, что у меня было и все, что я знаю.
Говорят, дом – это состояние души,
Четыре стены и крыша в твоей голове.
Кому-то это может показаться странным,
Но я слишком стар, чтобы меняться.
Теперь начальник говорит, что штату нужна моя койка,
Прошло пятьдесят лет с тех пор, как меня сюда отправили.
Мне оставалось еще сорок девять,
Но через неделю,
Они откроют эти ворота навсегда,
И мне придется уйти.
Но видит Бог, я бы остался, если бы мог.
Я не протяну и дня там один,
Эта тюремная камера – единственный дом, который я знаю.
Мир снаружи изменился,
Но мир внутри остался прежним.
Мне придется найти способ вернуться домой.