Cradle Rock - The Heartbreakers перевод на немецкий

Cradle Rock

Rock a bye, Baby,
On the tree-top.
When the wind blows,
The cradle will rock.
When the bow breaks,
The cradle will fall.
So down, down, down, down...
Down will come Baby,
Cradle and all.
I gave you my kisses
Right from the start.
I gave you my true love,
For I wasn′t smart.
But you took advantage
And broke my heart.
An' down, down, down, down...
Down went my soul
An′ you threw away my heart.
Don't make me cry for you.
Don't make me die for you.
I never thought it′d be like this.
But in the end you see,
You took the best of me.
So down with all...
Down came my heart.
You learned to love me
Much too late.
Offered me kisses
I wouldn′t take.
When the wind blew,
You saw me fall.
So down, down, down, down
Down will come Baby,
Cradle and all.

Wiegenlied Fels

Schlafe, mein Kindchen,
Da droben auf dem Baum.
Wenn der Wind weht,
Schaukelt die Wiege fein.
Doch bricht der Ast,
So fällt die Wiege herab.
Und runter, runter, runter, runter...
Fällt mein Liebling dann,
Wiege und Kind und all.
Ich gab dir meine Küsse
Gleich von Beginn an.
Ich gab dir meine Liebe,
War nicht klug daran.
Doch du hast's ausgenutzt
Und brachst mir mein Herz.
Und runter, runter, runter, runter...
Sank meine Seele tief,
Und du warfst mein Herz fort.
Lass mich nicht weinen um dich.
Lass mich nicht sterben für dich.
Ich dachte nie, es käme so weit.
Doch am Ende siehst du,
Du nahmst das Beste von mir.
Also geht's hinab...
Mein Herz fällt in Stück.
Du lerntest mich lieben
Viel zu spät.
Botest mir Küsse an,
Doch ich nahm sie nicht.
Als der Wind wehte,
Sahst du mich fallen.
So runter, runter, runter, runter
Fällt mein Liebling dann,
Wiege und Kind und all.