Pirate Love (Live) - The Heartbreakers перевод на французский

Pirate Love (Live)

You've got to walk that walk
You've got to talk that talk
You've got to be that girl
In the diamond world
C'mon cut me so fast

Pirate love
Is what I'm looking for
Pirate love
Is what I'm wanting for
I never ever
Needed it so bad
Yeah!

Well the blood's running cold, ain't it
All the mommies are praying
Little girls are saying 'no'
And big girls always want more

Pirate love
Is what I'm looking for
Pirate love
Is what I'm wanting for
I never ever
Needed it so bad

Yeah!

Well I'm locked in all these getups
Everybody seems too cruel
I can't tell who's who
Without a bag of voodoo

Pirate love
Is what I'm looking for
Pirate love
Is what I'm wanting for
I never ever
Needed it so fast
Fast!
Fast!

Pirate love
Is what I'm looking for
Pirate love
Is what I'm wanting for
I never ever
Needed it so bad
Yeah!

L'amour pirate (en direct)

Il faut que tu marches comme ça
Il faut que tu parles comme ça
Il faut que tu sois cette fille
Dans le monde des diamants
Allez, coupe-moi si vite

L'amour pirate
C'est ce que je recherche
L'amour pirate
C'est ce que je désire
Je n'ai jamais
Eu autant besoin de ça
Ouais !

Eh bien, le sang se refroidit, n'est-ce pas ?
Toutes les mamans prient
Les petites filles disent "non"
Et les grandes filles en veulent toujours plus

L'amour pirate
C'est ce que je recherche
L'amour pirate
C'est ce que je désire
Je n'ai jamais
Eu autant besoin de ça

Ouais !

Eh bien, je suis coincé dans tous ces costumes
Tout le monde semble trop cruel
Je ne peux pas dire qui est qui
Sans un sac de vaudou

L'amour pirate
C'est ce que je recherche
L'amour pirate
C'est ce que je désire
Je n'ai jamais
Eu autant besoin de ça
Vite !
Vite !

L'amour pirate
C'est ce que je recherche
L'amour pirate
C'est ce que je désire
Je n'ai jamais
Eu autant besoin de ça
Ouais !