My Friends Are Fake - The Heatstroke перевод на французский

My Friends Are Fake

There was a time when I could trust
There was a life, where I could bust
I spend my time turning to rust
Where are they now, the ones I loved

I don't believe it is that hard
They are there now and then they're not
These fucking friends, I don't trust
I don't belong in this house of dust
But all I have is my room
My bed is bad and makes me sad
These walls are everything I have
So I gotta make the most of it

My friends are fake
They talk and they say
My friends are fake
All they do is play with me
My friends are fake
They talk and they make
Lies to make me stay
All my friends are fake

I can't live in here
I gotta get out
This is my fear
To never doubt
The friends I have
Are nothing now
I gotta leave
Before I drown

But I guess it's funny when you really think about it
You start to believe there's someone, but then they leave

My friends are fake
They talk and they say
My friends are fake
All they do is play with me
My friends are fake
They talk and they make
Lies to make me stay
All my friends are fake

Mes Amis Sont Faux

Il fut un temps où je pouvais faire confiance
Il fut une vie, où je pouvais m'éclater
Je passe mon temps à rouiller
Où sont-ils maintenant, ceux que j'aimais

Je ne crois pas que ce soit si difficile
Ils sont là maintenant et puis ils disparaissent
Ces putains d'amis, je ne leur fais pas confiance
Je n'ai pas ma place dans cette maison de poussière
Mais tout ce que j'ai, c'est ma chambre
Mon lit est mauvais et me rend triste
Ces murs sont tout ce que j'ai
Alors je dois en tirer le meilleur parti

Mes amis sont faux
Ils parlent et ils disent
Mes amis sont faux
Tout ce qu'ils font, c'est jouer avec moi
Mes amis sont faux
Ils parlent et ils inventent
Des mensonges pour me faire rester
Tous mes amis sont faux

Je ne peux pas vivre ici
Je dois sortir
C'est ma peur
De ne jamais douter
Des amis que j'ai
Ne sont plus rien maintenant
Je dois partir
Avant de me noyer

Mais j'imagine que c'est drôle quand on y pense vraiment
Tu commences à croire qu'il y a quelqu'un, mais ensuite il s'en va

Mes amis sont faux
Ils parlent et ils disent
Mes amis sont faux
Tout ce qu'ils font, c'est jouer avec moi
Mes amis sont faux
Ils parlent et ils inventent
Des mensonges pour me faire rester
Tous mes amis sont faux