Ain’t A Love - The Heavy перевод на немецкий

Ain’t A Love

I heard it through the grapevine
You were coming to town
Three little birds told me
You still ain't settled down

Breaking hearts like china plates
Still messing around
I remember that first kiss
To The Sonics' "Shot Down"

Oh, how I loved you
But ain't the love that I want
Oh, how I loved you
But ain't the love that I want

I'd walk through fire
I'd jump off the clilff
Tie me down on the train tracks
Just to get me a fix

Blowing minds like dynamite
Take me down to the hole
Hell, I think it'd be fine tonight
If I gave you my soul

Oh, how I loved you
But ain't the love that I want
Oh, how I loved you
But ain't the love that I want

Oh, how I loved you
But ain't the love that I want
Oh, how I loved you
But ain't the love that I want

Ist keine Liebe

Ich hörte es durch die Gerüchteküche,
Du wärst in die Stadt gekommen.
Drei kleine Vögel sagten mir,
Du hättest dich immer noch nicht niedergelassen.

Du brichst Herzen wie Porzellanteller,
Machst immer noch Unsinn.
Ich erinnere mich an den ersten Kuss
Zu "Shot Down" von The Sonics.

Oh, wie ich dich liebte,
Aber das ist nicht die Liebe, die ich will.
Oh, wie ich dich liebte,
Aber das ist nicht die Liebe, die ich will.

Ich würde durchs Feuer gehen,
Ich würde von der Klippe springen,
Fessle mich an die Bahngleise,
Nur um meinen Schuss zu bekommen.

Du sprengst den Verstand wie Dynamit,
Bring mich runter ins Loch.
Hölle, ich denke, es wäre heute Nacht in Ordnung,
Wenn ich dir meine Seele gäbe.

Oh, wie ich dich liebte,
Aber das ist nicht die Liebe, die ich will.
Oh, wie ich dich liebte,
Aber das ist nicht die Liebe, die ich will.

Oh, wie ich dich liebte,
Aber das ist nicht die Liebe, die ich will.
Oh, wie ich dich liebte,
Aber das ist nicht die Liebe, die ich will.