Текст и перевод песни The Heavy - Brand New Day

Brand New Day

Well, I'm so excited
There's no disguising
I'm on a road to a brand new horizon
Time is right
To change this life
Give me the sunshine

Bring me the light so I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
Its a brand new day
I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
Its a brand new, brand new day
A brand new day
A brand new day
For my brand new ways

I was raising hell and I loved the heat
But all the fire didnt make me feel complete
And so I burnt it down
And I cut it loose
Served my sentence and you know I paid my dues
So ima change my ways
Gonna change my heart
Gonna change direction for a brand new start
'Cause when theres so much love for, me and my crew
All my people
We got to make it through
(Yeah, yeah, yeah)

'Cause I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
It's a brand new day
I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
Its a brand new, brand new day
A brand new day
A brand new day
For my brand new ways

Somebody tell me are you ready for change? (Woah, Yeah)
I know, I know different paths seem strange (Woah, Yeah)
When the futures calling, don't waste your time (Woah, Yeah)
Carpe Diem and go blow your mind (Woah, Yeah)
I've seen the light, and I'm gonna get ya (Woah)
(Yeah) You gotta make your luck, gotta paint the picture (Woah)
(Yeah) I'm the same same with a different mind (Woah, Yeah)
This new life got me feeling right

'Cause I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
It's a brand new day
I can see it
Believe it
I'm gonna seize it
It's a brand new, brand new day
A brand new day

Un Jour Nouveau

Eh bien, je suis tellement excité
Il n'y a pas de déguisement
Je suis sur la route d'un nouvel horizon
Le temps est venu
De changer cette vie
Donne-moi le soleil

Apporte-moi la lumière pour que je puisse la voir
Crois-le
Je vais la saisir
C'est un nouveau jour
Je peux le voir
Crois-le
Je vais la saisir
C'est un nouveau, un tout nouveau jour
Un nouveau jour
Un nouveau jour
Pour mes nouveaux modes de vie

J'ai fait l'enfer et j'aimais la chaleur
Mais tout le feu ne me faisait pas sentir complet
Alors j'ai tout brûlé
Et je l'ai laissé aller
J'ai purgé ma peine et tu sais que j'ai payé mes dettes
Alors je vais changer mes habitudes
Je vais changer mon cœur
Je vais changer de direction pour un nouveau départ
Parce qu'il y a tellement d'amour pour moi et mon équipe
Tout mon peuple
On doit y arriver
(Ouais, ouais, ouais)

Parce que je peux le voir
Crois-le
Je vais la saisir
C'est un nouveau jour
Je peux le voir
Crois-le
Je vais la saisir
C'est un nouveau, un tout nouveau jour
Un nouveau jour
Un nouveau jour
Pour mes nouveaux modes de vie

Quelqu'un me dit, es-tu prêt pour le changement ? (Woah, Ouais)
Je sais, je sais, des chemins différents semblent étranges (Woah, Ouais)
Quand l'avenir appelle, ne perds pas ton temps (Woah, Ouais)
Carpe Diem et fais exploser ton esprit (Woah, Ouais)
J'ai vu la lumière, et je vais te la faire voir (Woah)
(Ouais) Tu dois te faire ta chance, tu dois peindre le tableau (Woah)
(Ouais) Je suis le même avec un esprit différent (Woah, Ouais)
Cette nouvelle vie me fait me sentir bien

Parce que je peux le voir
Crois-le
Je vais la saisir
C'est un nouveau jour
Je peux le voir
Crois-le
Je vais la saisir
C'est un nouveau, un tout nouveau jour
Un nouveau jour