Текст и перевод песни The Heavy - Brukpocket’s Lament

Brukpocket’s Lament

I tried to love her
Best that I could
I tried to live
Like a good man should
I tried to hard
But where did I go?
For my baby don't want to know
I saw a doctor
Please understand
I need assistance
A chemical hand
Give me release
My head's 'bout to blow
Oh my baby don't want to know
I saw a priest
Let me explain
Baby Jesus gonna
Hear my pain
I read the book
But his hard to follow
Still my baby don't want to know
I saw my mama
Mama hold me still
I'm starting to talk
Like I'm mentally ill
Fetch me my rifle
I've done all I could
No my baby don't come for good
I'm sorry baby
I'm so sorry baby

La Plainte de Brukpocket

J'ai essayé de t'aimer
Du mieux que j'ai pu
J'ai essayé de vivre
Comme un homme bien devrait
J'ai essayé fort
Mais où suis-je allé ?
Car mon bébé ne veut pas savoir
J'ai vu un docteur
S'il vous plaît, comprenez
J'ai besoin d'aide
Une main chimique
Libère-moi
Ma tête va exploser
Oh mon bébé ne veut pas savoir
J'ai vu un prêtre
Laisse-moi t'expliquer
Bébé Jésus va
Entendre ma peine
J'ai lu le livre
Mais il est difficile à suivre
Pourtant mon bébé ne veut pas savoir
J'ai vu ma mère
Mère, tiens-moi immobile
Je commence à parler
Comme si j'étais mentalement malade
Apporte-moi mon fusil
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Non, mon bébé n'est pas venu pour de bon
Je suis désolé bébé
Je suis tellement désolé bébé