If It Ain't Festive (feat. Jenie Thai & Mike Ross) - The Heavyweights Brass Bandперевод на немецкий
'Twas
the
night
before
Christmas
Es
war
die
Nacht
vor
Weihnachten
And
all
through
the
house
Und
im
ganzen
Haus
Not
a
creature
was
stirring
Rührte
sich
kein
Geschöpf
Except
for
the
Heavyweights
Außer
den
Heavyweights
They
were
stirring
Sie
rührten
sich
They
were
stirring
all
over
the
place
Sie
rührten
sich
überall
Hey
guys
Hey
Leute
Could
you
keep
it
down
out
there
Könntet
ihr
da
draußen
etwas
leiser
sein
C'mon
Komm
schon
I'm
from
a
place
that
people
say
Ich
komme
von
einem
Ort,
von
dem
die
Leute
sagen
They
jump
in
their
freezer
just
to
get
away
Sie
springen
in
ihre
Gefriertruhe,
nur
um
wegzukommen
Where
Halloween
is
on
a
winter's
day
Wo
Halloween
an
einem
Wintertag
ist
And
kids
in
costumes
have
to
wear
their
parkas
anyway
Und
Kinder
in
Kostümen
müssen
trotzdem
ihre
Parkas
tragen
So
when
November
and
December
roll
around
Wenn
also
November
und
Dezember
kommen
And
that
cutting
wind
has
got
me
down
Und
dieser
schneidende
Wind
mich
runterzieht
I
don't
mind
those
gaudy
lights
Stören
mich
diese
kitschigen
Lichter
nicht
Hung
all
over
town
Die
überall
in
der
Stadt
aufgehängt
sind
'Cus
they
distract
me
from
the
Denn
sie
lenken
mich
vom
Frost
on
my
eyebrows
Frost
auf
meinen
Augenbrauen
ab
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
Dann
ist
es
einfach
nur
No
hokey
trinket
is
too
much
for
me
Kein
alberner
Tand
ist
mir
zu
viel
My
tie
lights
up
and
plays
O
Christmas
Tree
Meine
Krawatte
leuchtet
und
spielt
"O
Tannenbaum"
I'm
spendin'
time
on
all
the
strip
mall
Santa's
knees
Ich
verbringe
Zeit
auf
den
Knien
aller
Einkaufszentrum-Weihnachtsmänner
To
help
me
forget
my
face
is
numb
Um
zu
vergessen,
dass
mein
Gesicht
taub
ist
And
I
can't
feel
my
feet
Und
ich
meine
Füße
nicht
spüren
kann
I
haven't
seen
my
car
since
October
24th
Ich
habe
mein
Auto
seit
dem
24.
Oktober
nicht
mehr
gesehen
Or
was
it
23
Oder
war
es
der
23
I
think
it's
lodged
in
a
snowdrift
Ich
glaube,
es
steckt
in
einer
Schneewehe
fest
Somewhere
up
the
street
Irgendwo
die
Straße
rauf
But
that
doesn't
seem
to
bother
me
Aber
das
scheint
mich
nicht
zu
stören
'Cus
my
local
coffee
shop
offers
me
four
flavours
of
Denn
mein
lokaler
Coffee-Shop
bietet
mir
vier
Geschmacksrichtungen
von
Peppermint
mocha
ginger
tea
Pfefferminz-Mokka-Ingwer-Tee
an
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
Dann
ist
es
einfach
nur
Cold
Kalt
Down
south
you
might
not
understand
Im
Süden
verstehst
du
das
vielleicht
nicht
With
your
palm
trees,
and
sun,
and
golden
sand
Mit
deinen
Palmen,
und
Sonne,
und
goldenem
Sand
Why
this
time
of
year
we
cover
every
inch
of
space
Warum
wir
zu
dieser
Jahreszeit
jeden
Zentimeter
Platz
bedecken
With
glitter
bombs,
wreaths,
and
sparkling
sequin
lace
Mit
Glitzerbomben,
Kränzen
und
funkelnden
Pailletten
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
If
it
ain't
festive
Wenn
es
nicht
festlich
ist
Then
it's
just
cold
Dann
ist
es
einfach
nur
kalt
Aww
that's
better
Aww,
das
ist
besser
Thanks
guys
Danke,
meine
Liebe.
Happy
holidays
Frohe
Feiertage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.