Текст и перевод песни The Heist - Save Madonna

Save Madonna

She's a star seed living in the moment
Living in the past because it lasts
Like it's 1985, straight up playing on the A track
Her life's a throwback, living in the world like she's a material girl
Those days are gone, she'll make them last forever
It's been so long, she can't keep it together

We all know where the lonely go
They get lost in the stereo
Life ain't no holiday
So don't let her slip away
Save Madonna
Life ain't no holiday
Save Madonna
Life ain't no holiday
And don't let her slip away

She was 18 rolling with the top down
Always on a journey, never stop believing in herself
Killer queen rolling with the prom king
Beastie Boyz on the boombox blaring
Those days are gone, but she'll make them last forever
It's been so long, she can't keep it together

We all know where the lonely go
They get lost in the stereo
Life ain't no holiday
So don't let her slip away
Save Madonna
Life ain't no holiday
Save Madonna
Life ain't no holiday
And don't let her slip away

And she'll never give it up 'til the record stops
She's she's nothing but a rerun baby
And she'll never give it up 'til the record stops
She's she's nothing but a rerun baby
She's a star seed living in the moment
Living in the past because it lasts
Like it's 1985, straight up playing on the A track
Her life's a throwback, living in the world like she's a material girl

We all know where the lonely go
They get lost in the stereo
Life ain't no holiday
So don't let her slip away
Save Madonna
Life ain't no holiday
Save Madonna
Life ain't no holiday
And don't let her slip away

Sauve Madonna

Elle est une étoile qui vit dans le moment présent
Elle vit dans le passé parce qu'il dure
Comme si c'était 1985, elle joue sur la piste A
Sa vie est un retour en arrière, elle vit dans le monde comme si elle était une fille matérielle
Ces jours sont révolus, elle les fera durer éternellement
Cela fait si longtemps, elle ne peut plus tenir le coup

On sait tous où vont les solitaires
Ils se perdent dans la stéréo
La vie n'est pas des vacances
Alors ne la laisse pas s'échapper
Sauve Madonna
La vie n'est pas des vacances
Sauve Madonna
La vie n'est pas des vacances
Et ne la laisse pas s'échapper

Elle avait 18 ans, elle roulait cheveux au vent
Toujours en voyage, elle n'a jamais cessé de croire en elle-même
Reine du crime roulante avec le roi du bal
Beastie Boyz sur le boombox qui hurle
Ces jours sont révolus, mais elle les fera durer éternellement
Cela fait si longtemps, elle ne peut plus tenir le coup

On sait tous où vont les solitaires
Ils se perdent dans la stéréo
La vie n'est pas des vacances
Alors ne la laisse pas s'échapper
Sauve Madonna
La vie n'est pas des vacances
Sauve Madonna
La vie n'est pas des vacances
Et ne la laisse pas s'échapper

Et elle ne lâche rien tant que le disque ne s'arrête pas
Elle n'est qu'une rediffusion, mon bébé
Et elle ne lâche rien tant que le disque ne s'arrête pas
Elle n'est qu'une rediffusion, mon bébé
Elle est une étoile qui vit dans le moment présent
Elle vit dans le passé parce qu'il dure
Comme si c'était 1985, elle joue sur la piste A
Sa vie est un retour en arrière, elle vit dans le monde comme si elle était une fille matérielle

On sait tous où vont les solitaires
Ils se perdent dans la stéréo
La vie n'est pas des vacances
Alors ne la laisse pas s'échapper
Sauve Madonna
La vie n'est pas des vacances
Sauve Madonna
La vie n'est pas des vacances
Et ne la laisse pas s'échapper