Bebe - The Helmut перевод на английский

Bebe

Hab mich nie getraut es dir zu sagen
Doch vertrau meinem Bauchgefühl werd es wagen
Du bringst meine Augen so sehr zum strahlen
Fühl mich wie im Traum bringst mein Herz zum Rasen

Ja ich lieb dich Bebe,Ich Lieb dich Bebe
Kann ruhig jeder hören, ich war nie so happy
Ich Lieb dich Bebe, Ich Lieb dich Bebe
Nichts kann mich mehr stören, Fühl mich wie Puff Daddy
Ja ich lieb dich Bebe, Ich Lieb dich Bebe
Kann ruhig jeder hören, ich war nie so happy
Ich Lieb dich Bebe, Ich Lieb dich Bebe
Nichts kann mich mehr stören, Fühl mich wie Puff Daddy

Ja ich lieb meine Mama lieb meine Papa
Doch wenn ich dich fühl, ja dann Fühl ich mich anders
Mit dir gibts kein Drama, anschmiegsam wie Samba
Hab dieses Gespür, ich glaub Seed nennt es hamma
Genieße jede Stund jeden Tag, die ich dich sehn, mit dir reden darf
Ein Gefühl wie zu fliegen, Ich Glaub ich schwebe grad, hebe ab
Mein Leben war öde, pfad, Ewig arm durch die Reeperbahn
Was erzählen die schönen Damen jedes Mal wieder Seemannsgarn

Doch Du bist different, Ich verlieb mich blind in dich rin
Freu mich wie aufs Christkind, Ohne dich ergibt nichts Sinn
Es ist so offensichtlich dass es jedem gleich ins Gesicht springt
Bin so froh, dass es dich gibt, Und wir zu zweit unser Glück finden

Hab mich nie getraut es dir zu sagen
Doch vertrau meinem Bauchgefühl werd es wagen
Du bringst meine Augen so sehr zum strahlen
Fühl mich wie im Traum bringst mein Herz zum Rasen

Ja ich lieb dich Bebe, Ich Lieb dich Bebe
Kann ruhig jeder hören, ich war nie so happy
Ich Lieb dich Bebe, Ich Lieb dich Bebe
Nichts kann mich mehr stören, Fühl mich wie Puff Daddy
Ja ich lieb dich Bebe, Ich Lieb dich Bebe
Kann ruhig jeder hören, ich war nie so happy
Ich Lieb dich Bebe, Ich Lieb dich Bebe
Nichts kann mich mehr stören, Fühl mich wie Puff Daddy

Ich mag dein Style brauchst kein Edelschmuck
Die ganze Art, Deinen ganzen vibe, deine Lebenslust
Macht so viel Spaß, Fühl mich high als wäre ich ewig druff
Du bist mein Star, lässt mich smilen, Fresh wie Frühlings Duft
Freu mich auf diesen Kuss

Schreibe über dich zig hundert Lieder, Nur mit dir Fühl ich mich unbesiegbar
Und nervt mich der Alltagskummer wieder, Denke ich zurück an unsre liebe
Den ganzen Tag bin ich am Singen, Du bist meine Melodie
Ein kurzes Mal nur dich gesehen und gleich verliebt

Hab mich nie getraut es dir zu sagen
Doch vertrau meinem Bauchgefühl werd es wagen
Du bringst meine Augen so sehr zum strahlen
Fühl mich wie im Traum bringst mein Herz zum Rasen
Ja ich lieb dich Bebe, Ich Lieb dich Bebe
Kann ruhig jeder hören, ich war nie so happy
Ich Lieb dich Bebe, Ich Lieb dich Bebe
Nichts kann mich mehr stören, Fühl mich wie Puff Daddy

Baby

I never dared to tell you
But I trust my gut, I'll take the chance
You make my eyes shine so bright
I feel like I'm dreaming, you make my heart race

Yes, I love you, baby, I love you, baby
Everyone can hear it, I've never been so happy
I love you, baby, I love you, baby
Nothing can bother me anymore, I feel like Puff Daddy
Yes, I love you, baby, I love you, baby
Everyone can hear it, I've never been so happy
I love you, baby, I love you, baby
Nothing can bother me anymore, I feel like Puff Daddy

Yes, I love my mom, love my dad
But when I feel you, yeah, then I feel different
With you there's no drama, cuddly like Samba
I have this feeling, I think Seed calls it awesome
I enjoy every hour, every day that I can see you, talk to you
A feeling like flying, I think I'm floating, lifting off
My life was bleak, a path, eternally poor through the Reeperbahn
What do the beautiful ladies tell me every time? Sailor's yarn

But you're different, I'm falling blindly in love with you
I'm looking forward to you like Christmas, without you nothing makes sense
It's so obvious that it jumps right into everyone's face
I'm so glad that you exist, and that we find our happiness together

I never dared to tell you
But I trust my gut, I'll take the chance
You make my eyes shine so bright
I feel like I'm dreaming, you make my heart race

Yes, I love you, baby, I love you, baby
Everyone can hear it, I've never been so happy
I love you, baby, I love you, baby
Nothing can bother me anymore, I feel like Puff Daddy
Yes, I love you, baby, I love you, baby
Everyone can hear it, I've never been so happy
I love you, baby, I love you, baby
Nothing can bother me anymore, I feel like Puff Daddy

I like your style, you don't need fancy jewelry
Your whole way, your whole vibe, your zest for life
It's so much fun, I feel high as if I were eternally drugged
You're my star, you make me smile, fresh like the scent of spring
I'm looking forward to this kiss

I write hundreds of songs about you, only with you do I feel invincible
And when everyday worries bother me again, I think back to our love
I sing all day long, you are my melody
I saw you just briefly and fell in love immediately

I never dared to tell you
But I trust my gut, I'll take the chance
You make my eyes shine so bright
I feel like I'm dreaming, you make my heart race
Yes, I love you, baby, I love you, baby
Everyone can hear it, I've never been so happy
I love you, baby, I love you, baby
Nothing can bother me anymore, I feel like Puff Daddy