Текст и перевод песни The Helmut - Gib Mir Zeit

Gib Mir Zeit

Mann im Spiegel, was ist aus dir geworden
Hattest so viel Ziele, jetzt bist du so verloren
Früher soviel Träume heute so viel Sorgen
Früher glaubtest du an Liebe, doch Gefühle sind erfrorn
Brüderchen gestorben als das kleine Baby 2 war
Meine Schwester stirbt als ihr kleines Baby 1 war
Die Welt ist so verwirrend, such den Sinn es ist nicht einfach
Zerbrech mir das Gehirn wieso Fühl ich mich so einsam, kein Plan
So viele Ziele die ich nicht erreicht hab
Schreibe Lieder für Lieder aber komme nicht weiter
Und verdiene kein müden Cent, alles kostet Reibach
Und noch immer sucht das Kind in mir nach seiner Heimat
Der Weltschmerz sitzt so tief
Zu viele Sterben im Krieg
Andre sterben am Knie?
Fuck it Niemand hörts I cant breath
Kannst du dir vorstellen morgen unter der Erde zu liegen
Ich Sage meinen Eltern nie genug wie sehr ich sie lieb

Das Leben ist schnell vorbei
Bitte gib mir ein bisschen Zeit
Wann gibt es Gerechtigkeit
Wann enden wir dieses Leid

Ist es alles schon zu spät
Schau ich auf den Planeten
Werde ich es nicht verstehen wie wir umgehen mit dem Leben
Alle Pflanzen, Tiere, Wesen werden uns nicht überstehen
Garten Eden,
Vor der Traufe kommt der saure Regen
Dürren, Fluten und Erdbeben, die Natur wird sich wehren
Tage sind gezählt die Sanduhr bleibt nicht stehen
Doch wir reden über Themen statt Probleme zu beheben
Kein einsehen
Jetzt Hilft weder noch zu flehen noch zu beten
Ich bin schuld dran
Leute verhungern, wir verschwenden Million
Fürs kämpfen mit Drohnen
Hauptsache meine Rente ist hoch
Ich klag die Pandemie hat Existenzen bedroht
Menschen im Boot kämpfen in Not am Ende nur tot
Verdränge es bloß mach Urlaub am Sandstrand
Häng mit den hoes und ich lad Champagner pumpguns
Zünd den blunt an wir wolln fun haben, ohne Anstand
Lösch mein Brand, mein Verstand, sterbe handzahm

Das Leben ist schnell vorbei
Bitte gib mir ein bisschen Zeit
Wann gibt es Gerechtigkeit
Wann enden wir dieses Leid

Donne-moi du temps

Homme dans le miroir, que t'est-il arrivé ?
Tu avais tant d'objectifs, maintenant tu es si perdu
Avant tant de rêves, aujourd'hui tant de soucis
Avant tu croyais en l'amour, mais tes sentiments sont gelés
Mon petit frère est mort quand le bébé avait 2 ans
Ma sœur est morte quand son bébé avait 1 an
Le monde est si déroutant, je cherche un sens, ce n'est pas facile
Je me casse la tête, pourquoi je me sens si seul, aucune idée
Tant d'objectifs que je n'ai pas atteints
J'écris des chansons sur des chansons mais je n'avance pas
Et je ne gagne pas un sou, tout coûte une fortune
Et l'enfant en moi cherche encore son chez-soi
La douleur du monde est si profonde
Trop de gens meurent à la guerre
D'autres meurent du genou ?
Merde, personne n'écoute, je n'arrive pas à respirer
Peux-tu imaginer être sous terre demain ?
Je ne dis jamais assez à mes parents combien je les aime

La vie passe si vite
S'il te plaît, donne-moi un peu de temps
Quand y aura-t-il de la justice ?
Quand mettrons-nous fin à cette souffrance ?

Est-il déjà trop tard ?
Quand je regarde la planète
Je ne comprends pas comment nous traitons la vie
Toutes les plantes, les animaux, les êtres ne nous survivront pas
Jardin d'Eden,
Après la fête, la gueule de bois, la pluie acide
Sécheresses, inondations et tremblements de terre, la nature se défendra
Nos jours sont comptés, le sablier ne s'arrête pas
Mais nous parlons de sujets au lieu de résoudre les problèmes
Aucune prise de conscience
Maintenant, ni supplier ni prier n'aidera
J'en suis coupable
Des gens meurent de faim, nous gaspillons des millions
Pour combattre avec des drones
Du moment que ma retraite est élevée
Je me plains que la pandémie a menacé des existences
Des gens dans un bateau luttent dans le besoin, à la fin, seulement morts
Je refoule tout, je pars en vacances sur une plage de sable fin
Je traîne avec les filles et je commande du champagne et des fusils à pompe
Allume le blunt, on veut s'amuser, sans manières
Éteins mon feu, ma raison, je meurs docilement

La vie passe si vite
S'il te plaît, donne-moi un peu de temps
Quand y aura-t-il de la justice ?
Quand mettrons-nous fin à cette souffrance ?