Paradies - The Helmut перевод на французский

Paradies

Du fragst Dich folgst Du Deinem Verstand
Oder folgst Du Deinem Herz
Leb in meinem Kopf schon viel zu lang
Wieso fällt es mir so schwer
Liebe ist nicht logisch bist euphorisch doch es gibt nie Sicherheit
Verliere dich es lohnt sich wenn du tot bist
Kommt sie nicht zurück die Zeit
Du hast Angst du wirst verletzt, Zu viel Trauma von deinem Ex
Längst dich ab mit zu viel Apps oh no
Verlierst den Glauben an dich selbst

Baby sorg dich nicht, Wenn du verloren bist
Niemand weiß wirklich heute was morgen ist
Zweifeln lohnt sich nicht, Wir beide sind so im Glück
Für alle Zeit nein ich Will nie mehr ohne dich
Fühl mich wie aufm Drogen Trip
Let the Jameson sink, in I drink to that
Bin geflashter als Strobolicht, Fühl die Energie schwingen
Es ist perfekt

Es ist höhere Bestimmung, es ist Magie
Ich kann nix dagegen tun, ich hab mich verliebt
Den Moment will ich für immer die Energie
Unsre Zeit vergeht im Flug, Bis ich dann im Grab lieg
Das Paradies, das Paradies, ist der Ort an dem du mich liebst
Das Paradies, das Paradies, ist der Ort an dem du mich liebst
Oho Ist der Ort an dem Du mich liebst oho
Ist der Ort an dem Du mich liebst

Guten Morgen Sonnenschein
Nutz den Tag und vergiss die verronnene Zeit
Hab Vertrauen und dein größter Traum kommt allein
Glaub deinem Herz, lass den Kopf befreit

Je ne peux pas parlais Francais, Mais je suis Helmut
Sie hat kein Plan was ich erzähl, doch sie liebt das Lied
Hat den Verstand von mir verdreht, ist übertrieben süß
Deep und sweet, Flieg ich cheesh, Fühle mich wie nach Kilos Weed
Ein kurzer Blickkontakt und es ballert mir die Birne weg
Durchgebrannte Sicherung, ich stotter rum wien Hirtenknecht
Angewurzelt steh ich da, so verdattert und so tief perplex
Hab Furcht ob sie mich mag Alta, Zagadat wie die mich flasht

Und ich bet zu Gott, dass sie kein Psychopath ist
Kommen ins Reden, Hoff, sie findet mich Sympathisch
Wir verstehen uns trotz des Hindernisses der Sprache
Wir nehmen shots bis spätnachts die Verbindung ist schon magisch
Bin so froh sie feiert mein Humor
Lacht sich tot so wie keine je zu vor
Das Herz zerschmilzt Im Kerzenlicht
Es ist sehr kitschig wie im Fernsehfilm
Der Schmerz erlischt, so sehr verzückt
Ist es Liebe auf den ersten Blick

Es ist höhere Bestimmung, es ist Magie
Ich kann nix dagegen tun, ich hab mich verliebt
Den Moment will ich für immer die Energie
Unsre Zeit vergeht im Flug, Bis ich dann im Grab lieg
Das Paradies, das Paradies, ist der Ort an dem du mich liebst
Das Paradies, das Paradies, ist der Ort an dem du mich liebst
Oho Ist der Ort an dem Du mich liebst oho
Ist der Ort an dem Du mich liebst

Verloren im djungel der Gefühle mit dir
Vergiss die Welt da draußen, wir sind abgeschieden von ihr
Egal wo du auch bist, Trag liebe in dir
Brauch nicht zu verreisen hab das Paradies vor der Tür

Paradis

Tu te demandes si tu suis ta raison
Ou si tu suis ton cœur
Tu vis dans ma tête depuis trop longtemps
Pourquoi est-ce si difficile pour moi
L'amour n'est pas logique, tu es euphorique, mais il n'y a jamais de certitude
Perds-toi, ça vaut le coup, quand tu seras mort
Le temps ne reviendra pas
Tu as peur d'être blessée, trop de traumatismes de ton ex
Tu t'amuses avec trop d'applis, oh non
Tu perds confiance en toi

Bébé ne t'inquiète pas, si tu es perdue
Personne ne sait vraiment ce que demain sera
Douter ne vaut pas la peine, nous sommes tellement chanceux tous les deux
Pour toujours, non, je ne veux plus jamais être sans toi
Je me sens comme sur un trip sous drogue
Laisse couler le Jameson, je bois à ça
Je suis plus flashé qu'une lumière stroboscopique, je sens l'énergie vibrer
C'est parfait

C'est le destin, c'est magique
Je ne peux rien y faire, je suis tombé amoureux
Je veux ce moment pour toujours, cette énergie
Notre temps s'envole, jusqu'à ce que je sois dans la tombe
Le paradis, le paradis, c'est l'endroit où tu m'aimes
Le paradis, le paradis, c'est l'endroit où tu m'aimes
Oh, c'est l'endroit où tu m'aimes, oh
C'est l'endroit où tu m'aimes

Bonjour mon rayon de soleil
Profite du jour et oublie le temps perdu
Aie confiance et ton plus grand rêve viendra tout seul
Crois en ton cœur, libère ton esprit

Je ne peux pas parler français, mais je suis Helmut
Elle ne sait pas ce que je raconte, mais elle aime la chanson
Elle m'a fait tourner la tête, elle est incroyablement mignonne
Profond et doux, je plane, je me sens comme après des kilos de weed
Un bref contact visuel et ça me fait exploser la tête
Fusible grillé, je bégaye comme un berger
Enraciné, je reste là, tellement perplexe et profondément troublé
J'ai peur qu'elle ne m'aime pas, mec, je me demande comment elle me flashe

Et je prie Dieu qu'elle ne soit pas une psychopathe
On commence à parler, j'espère qu'elle me trouve sympathique
On se comprend malgré la barrière de la langue
On prend des shots jusqu'à tard dans la nuit, la connexion est déjà magique
Je suis si heureux qu'elle apprécie mon humour
Elle rit comme jamais auparavant
Le cœur fond à la lumière des bougies
C'est très kitsch, comme dans un téléfilm
La douleur s'éteint, tellement ravi
Est-ce le coup de foudre ?

C'est le destin, c'est magique
Je ne peux rien y faire, je suis tombé amoureux
Je veux ce moment pour toujours, cette énergie
Notre temps s'envole, jusqu'à ce que je sois dans la tombe
Le paradis, le paradis, c'est l'endroit où tu m'aimes
Le paradis, le paradis, c'est l'endroit où tu m'aimes
Oh, c'est l'endroit où tu m'aimes, oh
C'est l'endroit où tu m'aimes

Perdu dans la jungle des sentiments avec toi
Oublie le monde extérieur, nous en sommes isolés
Où que tu sois, porte l'amour en toi
Pas besoin de voyager, j'ai le paradis à ma porte