Текст и перевод песни The Helmut - Stolz auf Dich

Stolz auf Dich

Sbuda Mkhize
Hambo Geza
The Helmut
Asambe
Yeye
Vamos
Und ich will immer, dass Du weisst
Ich bin stolz auf Dich, ich bin stolz auf Dich
Und bist Du einsam allein, bitte weiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi Ich bin stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf dich
Hör auf dich zu vergleichen
Es bedeutet ein Scheiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi ich bin stolz auf Dich

Stehst morgens auf, denkst Du bist nichts wert
Warst damals so verliebt aber irgendwie liefs schief
Und Du willst nicht mehr
Zieh noch ne line zum betäuben
Herz so oft zerbrochen, es zerbricht nicht mehr
Kannst nie mehr vertrauen, verloren ist der Glauben
Dass Du glücklich wirst
Besser allein als fake Freunde
Früher hast Du Dich komplett gefühlt
So Energievoll und das ohne extacy
Deine Gefühle, gedacht man verletzt sie nie
Das gibt es nie mehr, sag deinem Herz Rest in peace
Keiner hat noch an Dich geglaubt
Husselst alleine bis spät und Du gibt's nicht auf
Hast so viel Zweifel, weißt nicht ob du Dich je traust
Doch bleibst Du eisern dabei auch wenns nicht hinhaut

Ich bin stolz auf Dich, ich bin stolz auf Dich
Und bist Du einsam allein, bitte weiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi Ich bin stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf dich
Hör auf dich zu vergleichen
Es bedeutet ein Scheiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi ich bin stolz auf Dich

Du fühlst dich down, weit entfernt von deinem Traum
Lücken im Lebenslauf, nur bergab statt bergauf
Hast Du dir alles versaut, hast Du dir alles verbaut
Heut Fühlst du dich Wien Clown, denn alle lachen dich aus
Doch Hauptsach Mama is proud
Du machst dein eigenes Ding, frei von den Schlingen
Doch das System lobt nur den, der viel Reichtum erringt
Träumst von scheinen und bling
Das macht Dich verzweifelt und blind
Dich zu vergleichen ist schlimm
Das bringt nur Leid ohne Sinn
Wieso suchen wir Bestätigung, wolln Reichtum, Ansehen
Wir traun uns nichts im Leben, nichts bereit zu wagen
Was bringt Dir wirklich Freude, was befreit vom Wahnsinn
Doch was willst du bereuen, wenn du weinst am Grabe

Ich bin stolz auf Dich, ich bin stolz auf Dich
Und bist Du einsam allein, bitte weiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi Ich bin stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf dich
Hör auf dich zu vergleichen
Es bedeutet ein Scheiss
Ich bin stolz auf Dich
Bebi ich bin stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich
Ich bin so stolz auf Dich

Proud of You

Sbuda Mkhize
Hambo Geza
The Helmut
Asambe
Yeye
Vamos
And I always want you to know
I'm proud of you, I'm proud of you
And if you're lonely, please know
I'm proud of you
Baby, I'm proud of you
I'm so proud of you
Stop comparing yourself
It means shit
I'm proud of you
Baby, I'm proud of you

You get up in the morning, you think you're worthless
You were so in love back then, but somehow it went wrong
And you don't want it anymore
Draw another line to numb the pain
Heart broken so often, it doesn't break anymore
You can never trust again, faith is lost
That you'll be happy
Better alone than with fake friends
You used to feel complete
So energetic, and that without ecstasy
Your feelings, you thought they would never be hurt
That's gone forever, tell your heart rest in peace
Nobody believed in you anymore
Hustling alone until late, and you don't give up
You have so much doubt, you don't know if you'll ever dare
But you stick with it, even if it doesn't work out

I'm proud of you, I'm proud of you
And if you're lonely, please know
I'm proud of you
Baby, I'm proud of you
I'm so proud of you
Stop comparing yourself
It means shit
I'm proud of you
Baby, I'm proud of you

You feel down, far away from your dream
Gaps in your resume, only downhill instead of uphill
Have you messed everything up, have you ruined everything
Today you feel like a clown, because everyone's laughing at you
But the main thing is Mama is proud
You do your own thing, free from the shackles
But the system only praises those who gain great wealth
You dream of shine and bling
That makes you desperate and blind
Comparing yourself is bad
It only brings suffering without meaning
Why do we seek validation, want wealth, prestige
We don't dare to do anything in life, not ready to risk anything
What really brings you joy, what frees you from madness
But what will you regret when you cry at the grave

I'm proud of you, I'm proud of you
And if you're lonely, please know
I'm proud of you
Baby, I'm proud of you
I'm so proud of you
Stop comparing yourself
It means shit
I'm proud of you
Baby, I'm proud of you
I'm so proud of you
I'm so proud of you
I'm so proud of you
I'm so proud of you
I'm so proud of you
I'm so proud of you