Текст и перевод песни The Heptones - African Child

African Child

African child, that's what I am (I'm an African child)
That's what I am (ooh-ooh-ooh)

I was born right here in Jamaica
My mother was born, in an island
(An island, an island)
My daddy was born, in Africa (Africa, Africa)
So what kind of child, am I?

(I'm an African child)
African child, that's what I am
(I'm an African child)
African, African, (ooh-ooh-ooh)

My daddy was enslaved, in an island
(An island, an island)
And only one occasion, he met this woman
(This woman, this woman)
And she was held there, as a servant
So what kind of child, am I?

(I'm an African child)
Yes, I'm an African child, I know
(I'm an African child, ooh-ooh-ooh)

Tell them what I am!
(I'm an African child)
That's what I am - African child!
(I'm an African child)

African child, that's what I am!

My daddy was enslaved, in an island
(An island, an island)
And only one occasion, he met this woman
(This woman, this woman)
And she was held there, as a servant
So what kind of child, am I?

(I'm an African child)
Yes, I'm an African child, that's what I am
And I know
(I'm an African child) African
(I'm an African child) African child

Enfant africain

Enfant africain, c'est ce que je suis (Je suis un enfant africain)
C'est ce que je suis (ooh-ooh-ooh)

Je suis né ici même en Jamaïque
Ma mère est née, dans une île
(Une île, une île)
Mon père est né, en Afrique (Afrique, Afrique)
Alors quel genre d'enfant, suis-je ?

(Je suis un enfant africain)
Enfant africain, c'est ce que je suis
(Je suis un enfant africain)
Africain, africain, (ooh-ooh-ooh)

Mon père a été réduit en esclavage, dans une île
(Une île, une île)
Et une seule fois, il a rencontré cette femme
(Cette femme, cette femme)
Et elle était retenue là, comme servante
Alors quel genre d'enfant, suis-je ?

(Je suis un enfant africain)
Oui, je suis un enfant africain, je sais
(Je suis un enfant africain, ooh-ooh-ooh)

Dis-leur ce que je suis !
(Je suis un enfant africain)
C'est ce que je suis - Enfant africain !
(Je suis un enfant africain)

Enfant africain, c'est ce que je suis !

Mon père a été réduit en esclavage, dans une île
(Une île, une île)
Et une seule fois, il a rencontré cette femme
(Cette femme, cette femme)
Et elle était retenue là, comme servante
Alors quel genre d'enfant, suis-je ?

(Je suis un enfant africain)
Oui, je suis un enfant africain, c'est ce que je suis
Et je sais
(Je suis un enfant africain) Africain
(Je suis un enfant africain) Enfant africain