Drift Away - The Heptones перевод на немецкий

Drift Away

If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?

Right about now...
If a judge for life me...
Would you stay by my side?
Or is ya gonna say good-bye?
Can you tell me right now?
If I couldn't buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright
Come and show me that you are down (ah-ha)

Now tell me would you really ride for me? (would you really ride for me?)
Baby, tell me would you die for me? (tell me would you die for me?)
Would you spend your whole life with me? (what's up?)
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me? (would you really cry for me?)
Baby, don't lie to me (baby, don't lie to me)
If I didn't have anything... (what's up?)
I wanna know would you stick around?

If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?

Skiddly-dong-dong-dong dang
All I want is somebody real who don't need much
A gal I know that I can trust...
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love...
Would that even be enough?
Gal, meh need fi know (ah-ha)

Now tell me would you really ride for me? (would you really ride for me?)
Baby, tell me would you die for me? (tell me would you die for me?)
Would you spend your whole life with me? (what's up?)
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me? (would you really cry for me?)
Baby, don't lie to me (baby, don't lie to me)
If I didn't have anything... (what's up?)
I wanna know would you stick around?

If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?

Tell me, tell me, would you want me? (want me)
Tell me, tell me, would you call me? (call me)
If you knew I wasn't ballin'
'Cause I need a gal who's always by my side...
Tell me, tell me, do you need me? (need me)
Tell me, tell me, do you love me yea?
Or is ya just tryna play me?
'Cause I need a gal to hold me down for life...

If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?

If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly...
Would you still love me the same?

Would you still love me the same?

Wegtreiben

Wenn ich eingesperrt würde
Und wir heute alles verlieren würden...
Sag mir ehrlich...
Würdest du mich immer noch genauso lieben?
Wenn ich dir meine Fehler zeigte
Wenn ich nicht stark sein könnte
Sag mir ehrlich
Würdest du mich immer noch genauso lieben?

Genau jetzt...
Wenn ein Richter mir lebenslänglich gäbe...
Würdest du an meiner Seite bleiben?
Oder wirst du Lebewohl sagen?
Kannst du es mir jetzt sagen?
Wenn ich dir nicht die schicken Dinge im Leben kaufen könnte
Baby, wäre es in Ordnung
Komm und zeig mir, dass du zu mir hältst (ah-ha)

Nun sag mir, würdest du wirklich für mich da sein? (würdest du wirklich für mich da sein?)
Baby, sag mir, würdest du für mich sterben? (sag mir, würdest du für mich sterben?)
Würdest du dein ganzes Leben mit mir verbringen? (was ist los?)
Wärst du da, um immer zu mir zu halten?
Sag mir, würdest du wirklich um mich weinen? (würdest du wirklich um mich weinen?)
Baby, lüg mich nicht an (Baby, lüg mich nicht an)
Wenn ich gar nichts hätte... (was ist los?)
Ich will wissen, würdest du bleiben?

Wenn ich eingesperrt würde
Und wir heute alles verlieren würden...
Sag mir ehrlich...
Würdest du mich immer noch genauso lieben?
Wenn ich dir meine Fehler zeigte
Wenn ich nicht stark sein könnte
Sag mir ehrlich
Würdest du mich immer noch genauso lieben?

Skiddly-dong-dong-dong dang
Alles, was ich will, ist jemand Echten, die nicht viel braucht
Ein Mädchen, von dem ich weiß, dass ich ihr vertrauen kann...
Um hier zu sein, wenn das Geld knapp ist
Wenn ich nichts anderes zu geben hätte als Liebe...
Wäre das überhaupt genug?
Mädchen, ich muss es wissen (ah-ha)

Nun sag mir, würdest du wirklich für mich da sein? (würdest du wirklich für mich da sein?)
Baby, sag mir, würdest du für mich sterben? (sag mir, würdest du für mich sterben?)
Würdest du dein ganzes Leben mit mir verbringen? (was ist los?)
Wärst du da, um immer zu mir zu halten?
Sag mir, würdest du wirklich um mich weinen? (würdest du wirklich um mich weinen?)
Baby, lüg mich nicht an (Baby, lüg mich nicht an)
Wenn ich gar nichts hätte... (was ist los?)
Ich will wissen, würdest du bleiben?

Wenn ich eingesperrt würde
Und wir heute alles verlieren würden...
Sag mir ehrlich...
Würdest du mich immer noch genauso lieben?
Wenn ich dir meine Fehler zeigte
Wenn ich nicht stark sein könnte
Sag mir ehrlich
Würdest du mich immer noch genauso lieben?

Sag mir, sag mir, würdest du mich wollen? (mich wollen)
Sag mir, sag mir, würdest du mich anrufen? (mich anrufen)
Wenn du wüsstest, dass ich nicht im Geld schwimme
Denn ich brauche ein Mädchen, das immer an meiner Seite ist...
Sag mir, sag mir, brauchst du mich? (brauchst du mich)
Sag mir, sag mir, liebst du mich, ja?
Oder versuchst du nur, mit mir zu spielen?
Denn ich brauche ein Mädchen, das ein Leben lang zu mir hält...

Wenn ich eingesperrt würde
Und wir heute alles verlieren würden...
Sag mir ehrlich...
Würdest du mich immer noch genauso lieben?
Wenn ich dir meine Fehler zeigte
Wenn ich nicht stark sein könnte
Sag mir ehrlich
Würdest du mich immer noch genauso lieben?

Wenn ich eingesperrt würde
Und wir heute alles verlieren würden...
Sag mir ehrlich...
Würdest du mich immer noch genauso lieben?
Wenn ich dir meine Fehler zeigte
Wenn ich nicht stark sein könnte
Sag mir ehrlich...
Würdest du mich immer noch genauso lieben?

Würdest du mich immer noch genauso lieben?