Текст и перевод песни The Herbaliser feat. Bahamadia - When I Shine (album version)

When I Shine (album version)

You're not dealin with the typical
I'm queen order in the physical
Original worshippin a little real sense to the art symbol
Keepin you in traditional lacin the listener
With principles like it's medicinal in addition to
Numeral recordables that be sellin me to the pentacle
Of being lucid, so i never come elusive
Truths i get loose with that amuse it then use it
To captivate the youth through my creative juices
Daily come students on my school of thought not ever truant
So enter into language and the oral i speak fluent
Be. when i shine
"I see my influence still shinin"
Heads out there babblin
Life is a gamble and you've gotta hustle
My methods various ways to cut you
When exercisin my vocal muscle
Give back to my people through song cause i love to
Not just an actor? capitalizin upon the struggles
Of stringin along the troublesome
Overstate my purpose as bein one who comes to provide a little hope
For them play my position, to the fullest on intuition
Drop a jewel or two but tricks are for whoever wanna listen cause
I can't distort vision of those completely blind
So i keep that in mind, when i shine, knahmsayin?
Teach those who wanna be taught
Craft fluid within the beats y'all
"Stereophonic or mono my lingo tingle topics revolve."
"I see my influence still shinin"
"Stereophonic or mono my lingo tingle topics revolve."
"No doubt"
Presentin dark sounds, cause we in some cruicial time now
And i'm tryin to leave a mark before they place me in the ground
Holdin it down, much deeper now than before
Mature, rhetoric to even out the score
Detour, what was once considered hardcore
To counteract the efforts of these pseudo-thugs and whores
Armageddeon's a brain war, and i command more
Willin to have my frame torn for what i stand for
For, at least for my belief the substance intertwine
Exert from my bloodline, to shine, one more time
At least for my belief the substance intertwine
Exert from my bloodline, to shine
"Stereophonic or mono my lingo tingle topics revolve."
"I see my influence still shinin"
"No doubt"

Quand je brille (version album)

Tu n'as pas affaire au typique
Je suis la reine de l'ordre dans le physique
Originale, adorant un peu de sens réel pour le symbole de l'art
Te gardant dans la tradition, en lacant l'auditeur
Avec des principes comme si c'était médicinal en plus de
Des enregistrements numériques qui me vendent au pentacle
D'être lucide, donc je ne deviens jamais insaisissable
Des vérités avec lesquelles je me laisse aller, qui les amusent, puis les utilisent
Pour captiver la jeunesse grâce à mes jus créatifs
Des étudiants arrivent quotidiennement à mon école de pensée, jamais en retard
Alors entre dans le langage et l'oral, je parle couramment
Sois. quand je brille
"Je vois mon influence briller encore"
Des têtes par-là qui bavardent
La vie est un jeu de hasard et il faut se battre
Mes méthodes, différentes façons de te couper
Quand j'exerce mon muscle vocal
Je rends à mon peuple par la chanson parce que j'aime le faire
Pas juste une actrice ? en capitalisant sur les luttes
De faire traîner les problèmes
Exagérer mon but comme étant celui qui vient apporter un peu d'espoir
Pour eux, jouer mon rôle, au maximum sur l'intuition
Laisser tomber un bijou ou deux, mais les astuces sont pour ceux qui veulent écouter, car
Je ne peux pas déformer la vision de ceux qui sont complètement aveugles
Donc je garde ça à l'esprit, quand je brille, tu vois ?
Enseigner à ceux qui veulent être enseignés
Créer du fluide au sein des beats, vous tous
"Stéréophonique ou mono, mon langage qui chatouille les sujets tourne."
"Je vois mon influence briller encore"
"Stéréophonique ou mono, mon langage qui chatouille les sujets tourne."
"Pas de doute"
Présentant des sons sombres, parce que nous sommes dans une période cruciale maintenant
Et j'essaie de laisser une marque avant qu'ils ne me mettent en terre
Tenir bon, beaucoup plus profond maintenant qu'avant
Mûre, rhétorique pour égaliser le score
Détour, ce qui était autrefois considéré comme hardcore
Pour contrer les efforts de ces pseudo-voyous et prostituées
L'Armageddon est une guerre cérébrale, et j'en commande plus
Disposée à ce que mon cadre soit déchiré pour ce que je défends
Car, au moins pour ma croyance, la substance s'entremêle
Exercice de mon lignée, pour briller, une fois de plus
Au moins pour ma croyance, la substance s'entremêle
Exercice de mon lignée, pour briller
"Stéréophonique ou mono, mon langage qui chatouille les sujets tourne."
"Je vois mon influence briller encore"
"Pas de doute"