Текст и перевод песни The Herbaliser feat. What What - Mission Improbable

Mission Improbable

Woke up at 7: 30 early in the morning last week
Sun shining in my face, i wiped away the sleep
From my eyes, from the beginning - oh shit, what do you know
Two guys standin with guns at my bedroom window
I played it cool, peeped the tools they carried in they hand
Two three-fifty-seven mags and one on the bedstand
I had my, piece under the pillow cause that's just how i do
Started to reach for it, but then i guess they knew
One nigga started laughin and turned to his man
He said, "i don't think that she knows about this plan"
His man, just smiled, and nodded his head
Aimed his gun at me and said, "get out of the bed"
I complied, with his wishes, bent down, to grab my slippers
Nigga number one said, "hey now, no funny business
Just, do what we say and everything'll be cool
You'll hear a lot of things today but that's the #1 rule"
I said, "what the fuck is this shit, all about?
We can discuss the problem and y'all, can break the fuck out"
Nigga number one said, "that we not able to do
But there's a tapedeck on your table with a message for you"
It said: follow niggaz one and two's instructions carefully
Or fucked up things will happen if you dare to be
A heroine, these orders come straight from
The president, of the american, people
Then the tape just stopped, i looked at my watch
Niggaz one and two had they guns up cocked
And said, "it's time to go, grab your things and get ready
In thirteen minutes we all gotta be jetti, c'mon."

Sitting in the, back of a van, with cuffs on my hands
Six secret service men in black, one nigga in tan
Who's driving? for three hours, we've been riding to
Route 33, to a very small island and unloaded
Niggaz one and, two at my side
Number one glaring at me for the whole damn ride
They seem to, travel in silence, express themselves in violence
And i'm the target, shoving me back and forth
With very very big guns
What would you do in this situation?
No place to run in the remote location
Kept my patience, and stuck to the tape's advice
Knew my crew could find me with the negro tracking device
I wasn't worried, but niggaz one and, two hurried
They stepped, to the door, where the president was kept
Punched in a passcode, i watched the door slide open inside
Stood there we, and the president arose
And my people said, "drop the guns, hop in your van
Get the fuck off the island or we cappin your man"
The secret service men ran, what could they do?
Here's a lesson - never ever fuck with me and my crew
Check it

* Herbaliser cuts "you on a mission? this was impossible" *

Невыполнимая миссия

Проснулась в начале восьмого на той неделе,
Солнце светило мне в лицо, я протирала глаза,
И тут, блин, представляешь,
Два парня с пушками у меня под окном.
Я не запаниковала, только глянула на их стволы,
Два «триста пятьдесят седьмых», и ещё один на тумбочке у кровати.
У меня под подушкой пушка, я так всегда делаю,
Потянулась за ней, но эти двое, похоже, поняли,
Один заржал и повернулся ко второму:
«Кажется, она не в курсе плана».
Второй улыбнулся и кивнул,
Наставил на меня ствол: «Вставай с кровати».
Я подчинилась, наклонилась, чтобы надеть тапки,
Первый говорит: «Эй, без глупостей.
Просто делай, что говорят, и всё будет хорошо.
Сегодня ты услышишь много чего, но это правило номер один».
Я говорю: «Что вообще за хрень происходит?
Давайте всё обсудим, и вы отсюда свалите».
Первый ответил: «Это невозможно.
Но на столе у тебя магнитофон, там послание».
В записи говорилось: «Внимательно следуй инструкциям парней,
Иначе всё будет очень плохо, если ты вздумаешь быть
Героиней. Эти приказы поступили напрямую от
Президента американского народа».
На этом запись оборвалась, я глянула на часы,
Эти двое стояли на взводе,
И сказали: «Пора валить, хватай вещи и погнали.
Через тринадцать минут мы должны быть у вертолёта, живо!»

Сижу на заднем сиденье фургона, руки в наручниках,
Вокруг шестеро охранников в чёрном, и один в бежевом
За рулём. Три часа мы ехали до
Трассы номер 33, к какому-то крошечному острову, и там нас высадили.
Парни по бокам от меня,
Первый прожигает меня взглядом всю дорогу.
По ходу, они не любят разговаривать, зато обожают насилие,
А я у них как мишень, толкают меня туда-сюда,
Размахивая своими огромными пушками.
Что бы ты сделал на моём месте?
Бежать некуда, глушь кругом.
Я решила не психовать и следовать совету из записи,
Знала, что мои ребята найдут меня по трекеру,
Я не переживала, а вот эти двое нервничали,
Они подошли к двери, где держали президента,
Набрали код, дверь отъехала в сторону,
Мы вошли, и тут президент поднимается,
А мои говорят: «Бросай пушки, садись в фургон,
Уматывайте с острова, пока мы не пристрелили твоего дружка».
Охрана бросилась наутёк, а что им ещё оставалось?
Вот вам урок: никогда не связывайтесь со мной и моей командой.
Зацените.

* Herbaliser вставляет скретч: «У тебя задание? Это было невозможно!» *