Follow Me up to Carlow - The High Kings перевод на немецкий

Follow Me up to Carlow

Lift Mac Cahir Òg your face
Broodin' o'er the old disgrace
That Black Fitzwilliam stormed your place
And drove you to the fern
Gray said victory was sure
Soon the firebrand he'd secure
Until he met at Glenmalure
With Fiach Mchugh O'Byrne

Curse and swear, Lord Kildare,
Fiach will do what Fiach will dare
Now Fitzwilliam have a care,
Fallen is your star low
Up with halberd, out with sword,
On we go for, by the Lord
Fiach McHugh has given the word
"Follow me up to Carlow!"

See the swords at Glen Imaal,
Flashin' o'er the English Pale
See all the children of the Gael,
Beneath O'Byrne's banner
Rooster of a fighting stock,
Would you let a Saxon cock
Crow out upon an Irish Rock,
Fly up and teach him manners.

Curse and swear, Lord Kildare,
Fiach will do what Fiach will dare
Now Fitzwilliam have a care,
Fallen is your star low
Up with halberd, out with sword,
On we go for, by the Lord
Fiach McHugh has given the word
"Follow me up to Carlow!"

From Tassagart to Clonmore,
Flows a stream of Saxon gore
How great is Rory Óg O'More
At sending loons to Hades
White is sick, Gray is fled,
Now for black Fitzwilliam's head
We'll send it over, dripping red,
To Queen Liza and her ladies

Curse and swear, Lord Kildare,
Fiach will do what Fiach will dare
Now Fitzwilliam have a care,
Fallen is your star low
Up with halberd, out with sword,
On we go for, by the Lord
Fiach McHugh has given the word
"Follow me up to Carlow!"

Folgt mir nach Carlow

Heb dein Gesicht, Mac Cahir Òg,
Brütend über die alte Schmach,
Dass der schwarze Fitzwilliam deinen Ort stürmte
Und dich ins Farnkraut trieb.
Gray sagte, der Sieg sei sicher,
Bald würde er den Unruhestifter fassen,
Bis er bei Glenmalure traf
Auf Fiach McHugh O'Byrne.

Fluche und schwöre, Lord Kildare,
Fiach wird tun, was Fiach sich traut!
Nun, Fitzwilliam, nimm dich in Acht,
Dein Stern ist tief gefallen!
Hoch die Hellebarde, raus das Schwert,
Vorwärts gehen wir, beim Herrn,
Fiach McHugh hat das Wort gegeben:
"Folgt mir nach Carlow!"

Sieh die Schwerter bei Glen Imaal,
Blitzen über dem English Pale!
Sieh all die Kinder der Gälen,
Unter O'Byrnes Banner!
Hahn aus kämpferischem Stamm,
Würdest du einen sächsischen Hahn
Krähen lassen auf irischem Fels?
Flieg auf und lehre ihn Manieren!

Fluche und schwöre, Lord Kildare,
Fiach wird tun, was Fiach sich traut!
Nun, Fitzwilliam, nimm dich in Acht,
Dein Stern ist tief gefallen!
Hoch die Hellebarde, raus das Schwert,
Vorwärts gehen wir, beim Herrn,
Fiach McHugh hat das Wort gegeben:
"Folgt mir nach Carlow!"

Von Tassagart bis Clonmore,
Fließt ein Strom sächsischen Blutes!
Wie groß ist Rory Óg O'More
Darin, Tölpel nach Hades zu schicken!
White ist krank, Gray ist geflohen,
Nun her mit dem Kopf des schwarzen Fitzwilliam!
Wir schicken ihn rüber, rot triefend,
Zu Königin Liza und ihren Damen!

Fluche und schwöre, Lord Kildare,
Fiach wird tun, was Fiach sich traut!
Nun, Fitzwilliam, nimm dich in Acht,
Dein Stern ist tief gefallen!
Hoch die Hellebarde, raus das Schwert,
Vorwärts gehen wir, beim Herrn,
Fiach McHugh hat das Wort gegeben:
"Folgt mir nach Carlow!"