Gucci - The High Kings перевод на немецкий

Gucci

Two-tone leopard with your soul of fire
You're a wanton giver of a shiver delivered
To a skin-covered spine in a moment's tingle
You face a haunty taunt
Sing-song laughing and a life-lined stranger
And a rippin' and a sippin' and a looky no touchy
With a rolled off dance and the freedom to show you love

But your Gucci no better than my steel shoes and blue jeans
No, your Gucci no better than my steel shoes at all
Your Gucci no better than my steel shoes and my blue jeans
No no no no no no no

Playing cards and drinking on a feather bed
Is a picture of a lover with a tattoo of the dead
Tarot guru with a future told
In the beautiful tongue of rock and roll
Down to earth shine your pink light, Venus
On a rhinestone stepper skipping off-beats in an on-beat bow
Rue torn lover when you admit desire
You lift the one you want

But your Gucci no better than my steel shoes and blue jeans
No, your Gucci no better than my steel shoes at all
Your Gucci no better than my steel shoes and my blue jeans
No no no no no no no

But your Gucci no better than my steel shoes and blue jeans
No, your Gucci no better than my steel shoes at all
Your Gucci no better than my steel shoes and my blue jeans
No no no no no no no (repeat)

[?] shoulder to shoulder
[?] in the need of a lover
With the rhythm of her eyes moving side to side
I now know that she's lying but I know she's mine
In all of the future in all of the past
Only the present is gonna last
So tenderly won and lovingly wooed
I found the woman to match my mood

But your Gucci no better than my steel shoes and blue jeans
No, your Gucci no better than my steel shoes at all
Your Gucci no better than my steel shoes and my blue jeans
No no no no no no no (repeat)

Down to earth

Gucci

Zweifarbiger Leopard mit deiner Seele aus Feuer
Du bist eine lüsterne Geberin eines Schauers, geliefert
An eine hautbedeckte Wirbelsäule in einem flüchtigen Prickeln
Du zeigst einen überheblichen Spott
Singsang-Lachen und eine vom Leben gezeichnete Fremde
Und ein Zerren und ein Nippen und ein Schauen-nicht-Anfassen
Mit einem lässigen Tanz und der Freiheit, dir Liebe zu zeigen

Aber dein Gucci ist nicht besser als meine Stahlschuhe und Blue Jeans
Nein, dein Gucci ist überhaupt nicht besser als meine Stahlschuhe
Dein Gucci ist nicht besser als meine Stahlschuhe und meine Blue Jeans
Nein nein nein nein nein nein nein

Karten spielen und trinken auf einem Federbett
Ist ein Bild einer Liebenden mit einem Tattoo der Toten
Tarot-Guru mit einer vorhergesagten Zukunft
In der schönen Sprache des Rock and Roll
Bodenständig, lass dein rosa Licht scheinen, Venus
Auf eine Strass-Stepperin, die Off-Beats überspringt in einer Verbeugung im Takt
Von Reue zerrissene Liebende, wenn du Verlangen zugibst
Du hebst den empor, den du willst

Aber dein Gucci ist nicht besser als meine Stahlschuhe und Blue Jeans
Nein, dein Gucci ist überhaupt nicht besser als meine Stahlschuhe
Dein Gucci ist nicht besser als meine Stahlschuhe und meine Blue Jeans
Nein nein nein nein nein nein nein

Aber dein Gucci ist nicht besser als meine Stahlschuhe und Blue Jeans
Nein, dein Gucci ist überhaupt nicht besser als meine Stahlschuhe
Dein Gucci ist nicht besser als meine Stahlschuhe und meine Blue Jeans
Nein nein nein nein nein nein nein (Wiederholung)

[?] Schulter an Schulter
[?] in Bedürfnis eines Liebenden
Mit dem Rhythmus ihrer Augen, die sich von Seite zu Seite bewegen
Ich weiß jetzt, dass sie lügt, aber ich weiß, sie ist mein
In aller Zukunft, in aller Vergangenheit
Nur die Gegenwart wird Bestand haben
So zärtlich gewonnen und liebevoll umworben
Fand ich die Frau, die zu meiner Stimmung passt

Aber dein Gucci ist nicht besser als meine Stahlschuhe und Blue Jeans
Nein, dein Gucci ist überhaupt nicht besser als meine Stahlschuhe
Dein Gucci ist nicht besser als meine Stahlschuhe und meine Blue Jeans
Nein nein nein nein nein nein nein (Wiederholung)

Bodenständig