Текст и перевод песни The High Kings - Ireland's Shore

Ireland's Shore

While goin' for a stroll one fine summer's eve
My thirst I decided to quench
I rambled around 'till I came to the
Docks, and a pub called the Iran Wench
When I stepped through the door I saw a man on a stool
I man I'd seen never before
He had fistfuls of cash that he said he had earned,
While he sailed around Ireland's shore

I ordered a sup' and a sup' for your man
And he told me strong tales with great pride
And I walked out the door with the courage of drink
To sail on the next morning's tide
Well the summer breeze took us far from the land
As we sailed to the tropical heat
When the captain roared, "Let the skull and crossbones fly,
And we'll hunt down the admirals fleet"

I thought I'd search the horizon
And sail thru the night 'till
I'm sailing 'round Ireland's shore
O-Oh
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's shore

Well I thought if i jumped I would drown in this place
So I cheered with a grimacing face
I sharpened my blade like a man filled with hate
And a snarling old sea-dog's grace
Well I cursed on your drink though it does make me think
Of poetry and music galore
But it evens the score with a sore headed roar
Far from sailing round Ireland's shore

O-Oh
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's shore

From my evil company
And booty in tons
I snuck off while all were asleep
Oh 'n I stole a skiff with the stealth of a ghost
I filled it four chests deep
Well I sailed along the coast 'till I hid in a cave
By firelight my treasures to hoard
Where I dreamed of a quest to return finely dressed
And to sail around Ireland's shores

Well I heard a voice
And it spooked me for sure
As it echoed all 'round the cave
It said "I'm not dead and you'll pay with your head
You scoundrel and dirty knave"
It said "Show me daylight, give me a fair fight,
Let me die by the sword in a duel
For I wear on my chest not just the admiral's crest
But the High King of Ireland's crown jewels

I thought I'd search the horizon
And sail thru the night 'till
I'm sailing 'round Ireland's shore
O-Oh
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's shore

I thought I'd search the horizon
And sail thru the night 'till
I'm sailing 'round Ireland's shore
O-Oh
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's
Sailing 'round Ireland's shore

Les côtes d'Irlande

En me promenant un beau soir d'été
J'ai décidé d'étancher ma soif
J'ai erré jusqu'à ce que j'arrive aux
Quais, et un pub appelé The Iran Wench
En franchissant la porte, j'ai vu un homme sur un tabouret
Un homme que je n'avais jamais vu auparavant
Il avait des poignées d'argent qu'il disait avoir gagné,
En naviguant autour des côtes d'Irlande

J'ai commandé un verre, et un verre pour cet homme
Et il m'a raconté de fortes histoires avec une grande fierté
Et je suis sorti par la porte avec le courage de l'alcool
Pour naviguer avec la marée du lendemain matin
La brise d'été nous a emmenés loin de la terre
Alors que nous naviguions vers la chaleur tropicale
Quand le capitaine rugit, "Hisser le crâne et les os croisés,
Et nous allons traquer la flotte des amiraux"

J'ai pensé que je regarderais l'horizon
Et naviguerai toute la nuit jusqu'à ce que
Je navigue autour des côtes d'Irlande
O-Oh
Naviguer autour des côtes d'Irlande
Naviguer autour des côtes d'Irlande
Naviguer autour des côtes d'Irlande

Eh bien, j'ai pensé que si je sautais, je me noierais à cet endroit
Alors j'ai applaudi avec un visage grimaçant
J'ai aiguisé ma lame comme un homme rempli de haine
Et la grâce d'un vieux loup de mer grognon
Eh bien, j'ai maudit votre boisson, bien que cela me fasse penser
À la poésie et à la musique à profusion
Mais cela égalise le score avec un rugissement de tête
Loin de naviguer autour des côtes d'Irlande

O-Oh
Naviguer autour des côtes d'Irlande
Naviguer autour des côtes d'Irlande
Naviguer autour des côtes d'Irlande

De ma mauvaise compagnie
Et butin à tonnes
Je me suis enfui pendant que tout le monde dormait
Oh, et j'ai volé une barque avec la furtivité d'un fantôme
Je l'ai remplie de quatre coffres
Eh bien, j'ai navigué le long de la côte jusqu'à ce que je me cache dans une grotte
Au clair de la flamme, mes trésors à garder
Où j'ai rêvé d'une quête pour revenir finement habillé
Et pour naviguer autour des côtes d'Irlande

Eh bien, j'ai entendu une voix
Et elle m'a effrayé à coup sûr
Comme elle résonnait dans toute la grotte
Elle a dit "Je ne suis pas mort et tu vas payer de ta tête
Escroc et vaurien."
Elle a dit "Montre-moi la lumière du jour, donne-moi un combat équitable,
Laisse-moi mourir par l'épée dans un duel
Car je porte sur ma poitrine non seulement les armoiries de l'amiral
Mais les joyaux de la couronne du Grand Roi d'Irlande"

J'ai pensé que je regarderais l'horizon
Et naviguerai toute la nuit jusqu'à ce que
Je navigue autour des côtes d'Irlande
O-Oh
Naviguer autour des côtes d'Irlande
Naviguer autour des côtes d'Irlande
Naviguer autour des côtes d'Irlande

J'ai pensé que je regarderais l'horizon
Et naviguerai toute la nuit jusqu'à ce que
Je navigue autour des côtes d'Irlande
O-Oh
Naviguer autour des côtes d'Irlande
Naviguer autour des côtes d'Irlande
Naviguer autour des côtes d'Irlande