Текст и перевод песни The High Kings - Musicmakers

Musicmakers

When I was a lad i had music in me
My father remembers it fondly to be
Said i had rythm before i could walk
Oh his heart songs last
Though his time has past

Lift your hearts and sing with us
One strong voice to raise you up
Sung song for me and for you
And forever together we're the music makers

Just well i remember her singing to me
The sweeetest of voices there ever could be
My mothers (keeps say it plain) now to see
Was it secrecy
Her beautiful melody

Lift your hearts and sing with us
One strong voice to raise you up
Sung song for me and for you
And forever together we're the music makers

A travelling piper
That was his tray
... the crossroads to the music he made
The barrel goes down now
But his legends survives
...tunes today
Distant pipes still play

We share a voice with the great (paladers)
The legacy carried we're proud to be here
The gifts they ones gave us we now give to you
So for one last time
Before we say good night

Lift your hearts and sing with us
One strong voice to raise you up
Sung song for me and for you
And forever together

Lift your hearts and sing with us
One strong voice to raise you up
Sung song for me and for you
And forever together and together forever
We're the music makers

Les fabricants de musique

Quand j'étais petit garçon, j'avais de la musique en moi
Mon père s'en souvient avec tendresse
Il disait que j'avais le rythme avant même de pouvoir marcher
Oh ses chansons de cœur perdurent
Bien que son temps soit passé

Lève ton cœur et chante avec nous
Une voix forte pour te hisser vers le haut
Une chanson pour moi et pour toi
Et pour toujours, ensemble, nous sommes les fabricants de musique

Je me souviens bien de sa voix qui chantait pour moi
La plus douce des voix qu'il y ait jamais eu
Ma mère (disons-le clairement) pour voir maintenant
Était-ce du secret ?
Sa belle mélodie

Lève ton cœur et chante avec nous
Une voix forte pour te hisser vers le haut
Une chanson pour moi et pour toi
Et pour toujours, ensemble, nous sommes les fabricants de musique

Un joueur de cornemuse itinérant
C'était son métier
... les carrefours de la musique qu'il faisait
Le baril se vide maintenant
Mais ses légendes survivent
... les mélodies d'aujourd'hui
Des cornemuses lointaines jouent encore

Nous partageons une voix avec les grands (paladins)
L'héritage que nous portons, nous sommes fiers d'être ici
Les cadeaux qu'ils nous ont faits, nous te les offrons maintenant
Alors, pour une dernière fois
Avant de dire bonne nuit

Lève ton cœur et chante avec nous
Une voix forte pour te hisser vers le haut
Une chanson pour moi et pour toi
Et pour toujours, ensemble

Lève ton cœur et chante avec nous
Une voix forte pour te hisser vers le haut
Une chanson pour moi et pour toi
Et pour toujours, ensemble et ensemble pour toujours
Nous sommes les fabricants de musique