Текст и перевод песни The High & Mighty - The Meaning

The Meaning

High & Mighty back in this
(You think you know what I'm meanin')
I'm just a '86 witness
(You think ya know)

Take it out you suckers, you don't know how I did it
(You think you know what I'm meaning)
Yo yo, you're now a game and don't think you're gonna win it
(You think you know what I'm meaning)

Maybe if I popped Cristal
Said I had a Lexus or a triple beam I'd get a deal
I'd rather speak upon a Maurice Cheeks steal
It's the outta paper, not the caps I peel

I used my independent, money to pay the rent
Remain at hell bent and far from heaven sent
Where they went? The days when mics got destroyed
B's just boyed, the soft punks got toyed

Unemployed, was a happy-go-lucky MC
And now that's all they fuckin' be bringing to me
Where they went? The summer concerts on concrete
Elite could put twelve G's in the seat

Now I release the masterpiece of my music
It's '99 and no one could use it
They rather re-use it, the audience confuse it
Take Chuck D's Time Bomb, try to defuse it

I've seen your kind before, you're not original
Ya, you're not original
I've seen your kind before, you're not original
The meaning, ya think you know what I'm meaning

I've seen your kind before, you're not original
Ya, you're not original
I've seen your kind before, you're not original
Ya think you know what I'm meaning

It seems that you gotta come cheap to compete
That's why when I chose to go deep, you go sleep
On a verse, you not gonna get at first
Like O.J. would never ever get a hearse first

When he die, think about the lie over lie
From verse about the hearse of this rap universe
'Cuz radical elements remain eloquent
The repercussions tear right through the fabric

So act quick, kids at the top is lackin'
They tryin' to turn hip hop to just plain rappin'
Let the poppers pop and the breakers break
'Cuz there's just so much of this shit that I can take

Now I can't stand the rain, this shit's all the same
Mr. E, excommunicate your whole game
Back in '88 baby, everything was gleaming
The meaning, you think you know what I'm meaning

I've seen your kind before, you're not original
Ya, you're not original
I've seen your kind before, you're not original
Ya think you know what I'm meaning

Where your skills at, where the ill raps?
Where the new tracks, where your heart at?
Where the new jacks, gettin' contracts?
I got a rhyme that I ain't even wrote yet

Save the drama classes for the masses
Hip hop, glaucoma, baby, I prescribe the glasses
The vision's near-sighted and narrow-minded
The wack shit that you hear is all hate and fight

Take it like harder, fools act retarder
In '98, lyrics just disregarded
Now how hard it be yo to really concentrate
Writin' metaphors, wack shit I annihilate

Now fools comin' through spellin' much gibberish
While Mighty Mi and I stay acknicilous
Raps are bed pan and I be the nurse
Removin' shit wit lyrics that I disperse

Nail ya coffin, 'cuz death's epitome
Ya fate be taken out is most likely
Not likely, we be 'The High & The Mighty'
Stompin' out crews, the team of the '90's

I've seen your kind before, you're not original
Not original
I've seen your kind before, you're not original
The meaning, you think you know what I'm meaning

I've seen your kind before, you're not original
Ya not original, ya not
I've seen your kind before, you're not original
You think, you know what I'm meaning

Gang Starr, shoulda been number one to me
And D.O.C., shoulda been number one to me
Live Team, shoulda been number one to me
The Disc Masters, shoulda been number one to me

Show & A., shoulda been number one to me
The Crown Rulers, shoulda been number one to me
And Dilated, shoulda been number one to me
KMD, shoulda been number one to me

The Tough Crew, shoulda been number one to me
And JVC, shoulda been number one to me
The Main Source, shoulda been number one to me
The Arsonists, shoulda been number one to me

La Signification

High & Mighty de retour dans le game
(Tu penses savoir ce que je veux dire, ma belle)
Je ne suis qu'un témoin de 86
(Tu crois tout savoir)

Dégagez les nazes, vous ne savez pas comment j'ai fait
(Tu penses savoir ce que je veux dire)
Yo yo, vous êtes maintenant dans le jeu et ne pensez pas que vous allez gagner
(Tu penses savoir ce que je veux dire)

Peut-être que si j'avais dealé du crack
Que j'avais une Lexus ou une balance à trois plateaux, j'aurais eu un contrat
Je préfère parler d'un vol de Maurice Cheeks
C'est la feuille blanche, pas les flingues que je brandis

J'ai utilisé mon argent indépendant pour payer le loyer
Rester inflexible et loin d'être un envoyé du ciel
Où sont-ils passés ? L'époque où les micros se faisaient détruire
Les mecs se sont ramollis, les faibles se sont fait démonter

Au chômage, j'étais un MC insouciant
Et maintenant, c'est tout ce qu'ils me ramènent, putain
Où sont-ils passés ? Les concerts d'été sur le béton
L'élite pouvait se payer 12 000 balles la place

Maintenant, je vous livre le chef-d'œuvre de ma musique
On est en 99 et personne ne pourrait l'utiliser
Ils préfèrent la réutiliser, le public est perdu
Prendre la Time Bomb de Chuck D, essayer de la désamorcer

J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas original
Ouais, tu n'es pas original
J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas original
La signification, tu crois savoir ce que je veux dire

J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas original
Ouais, tu n'es pas original
J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas original
Tu crois savoir ce que je veux dire

On dirait qu'il faut être un vendu pour réussir
C'est pour ça que quand j'ai choisi d'aller en profondeur, tu t'es endormi
Sur un couplet, tu ne vas pas comprendre du premier coup
Comme O.J. ne serait jamais monté dans un corbillard en premier

Quand il mourra, pense au mensonge sur mensonge
Du couplet sur le corbillard de cet univers du rap
Car les éléments radicaux restent éloquents
Les répercussions déchirent le tissu même de la réalité

Alors agissez vite, les gamins au sommet sont à la traîne
Ils essaient de transformer le hip-hop en simple rap
Laissez les poppers popper et les breakers breaker
Parce que je ne peux pas supporter plus longtemps cette merde

Maintenant, je ne supporte plus la pluie, c'est toujours la même merde
Mr. E, excommuniez tout votre game
En 88 bébé, tout brillait
La signification, tu crois savoir ce que je veux dire

J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas original
Ouais, tu n'es pas original
J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas original
Tu crois savoir ce que je veux dire

Où sont tes compétences, où sont les rimes puissantes ?
Où sont les nouveaux morceaux, où est ton cœur ?
Où sont les nouveaux venus, qui obtiennent des contrats ?
J'ai une rime que je n'ai même pas encore écrite

Gardez les cours d'art dramatique pour les masses
Hip hop, glaucome, bébé, je prescris les lunettes
La vision est myope et étroite d'esprit
La merde que tu entends n'est que haine et bagarre

Prends-le comme un dur, les imbéciles agissent comme des attardés
En 98, les paroles sont ignorées
Maintenant, c'est si difficile de se concentrer vraiment
Écrire des métaphores, j'anéantis la merde

Maintenant, les imbéciles déboulent en déblatérant des insanités
Pendant que Mighty Mi et moi restons impeccables
Les raps sont des bassins et je suis l'infirmière
Enlever la merde avec les paroles que je distille

Scellez votre cercueil, car la mort est inéluctable
Votre destin est scellé
Peu probable, nous sommes 'The High & The Mighty'
Écrasant les crews, l'équipe des années 90

J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas original
Pas original
J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas original
La signification, tu crois savoir ce que je veux dire

J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas original
Pas original, pas original
J'ai déjà vu ton genre, tu n'es pas original
Tu penses savoir ce que je veux dire

Gang Starr, aurait dû être numéro un pour moi
Et D.O.C., aurait dû être numéro un pour moi
Live Team, aurait dû être numéro un pour moi
Les Disc Masters, auraient dû être numéro un pour moi

Show & A., aurait dû être numéro un pour moi
Les Crown Rulers, auraient dû être numéro un pour moi
Et Dilated, aurait dû être numéro un pour moi
KMD, aurait dû être numéro un pour moi

Le Tough Crew, aurait dû être numéro un pour moi
Et JVC, aurait dû être numéro un pour moi
The Main Source, aurait dû être numéro un pour moi
Les Arsonists, auraient dû être numéro un pour moi