זמר נוגה - The High Windows перевод на немецкий

זמר נוגה

התשמע קולי
רחוקי שלי
התשמע קולי
באשר הנך
קול קורא בעז
קול בוכה בדמי
ומעל לזמן
מצוה ברכה?

התשמע קולי (התשמע קולי)
רחוקי שלי (רחוקי שלי)
התשמע קולי (התשמע קולי)
באשר הנך (באשר הנך)
קול קורא בעז (קול קורא...)
קול בוכה בדמי
ומעל לזמן
מצוה ברכה?

ארץ זו רבה (ארץ זו רבה)
ודרכים בה רב (ודרכים בה רב)
נפגשות לדק (נפגשות לדק)
נפרדות לעד (נפרדות לעד)
מבקש אדם (מבקש...)
אך כושלות רגליו
לא יוכל למצא
את אשר אבד

אחרון ימי (אחרון ימי)
כבר קרוב אולי (כבר קרוב אולי)
כבר קרוב היום (כבר קרוב היום)
של דמעות פרידה (של דמעות פרידה)
אחכה לך (אחכה...)
עד יכבו חיי
כחכות רחל
כחכות רחל
כחכות רחל
לדודה

התשמע קולי
רחוקי שלי

Ein melancholisches Lied

Hörst du meine Stimme,
mein Ferner?
Hörst du meine Stimme,
wo auch immer du bist?
Eine Stimme, die mit Kraft ruft,
eine Stimme, die im Stillen weint.
Und über die Zeit hinweg
einen Segen gebietet?

Hörst du meine Stimme (Hörst du meine Stimme),
mein Ferner (mein Ferner)?
Hörst du meine Stimme (Hörst du meine Stimme),
wo auch immer du bist (wo auch immer du bist)?
Eine Stimme, die mit Kraft ruft (Eine Stimme, die ruft...),
eine Stimme, die im Stillen weint.
Und über die Zeit hinweg
einen Segen gebietet?

Dieses Land ist groß (Dieses Land ist groß),
und Wege darin sind zahlreich (und Wege darin sind zahlreich).
Sie treffen sich für einen Augenblick (treffen sich für einen Augenblick),
trennen sich für immer (trennen sich für immer).
Ein Mensch sucht (Ein Mensch sucht...),
doch seine Füße stolpern.
Er kann nicht finden,
was er verlor.

Mein letzter Tag (Mein letzter Tag)
ist vielleicht schon nah (ist vielleicht schon nah).
Schon nah ist der Tag (Schon nah ist der Tag)
der Abschiedstränen (der Abschiedstränen).
Ich werde auf dich warten (Ich werde warten...),
bis mein Leben erlischt,
wie Rahel wartete,
wie Rahel wartete,
wie Rahel wartete
auf ihren Geliebten.

Hörst du meine Stimme,
mein Ferner?