חייל של שוקולד - The High Windows перевод на немецкий

חייל של שוקולד

בוא חייל של שוקולד
בוא אלי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך.

הטבח מגיש בשר לרב הטבחים
רב הטבחים מגיש בשר לתותחים
כל האנשים אחים מתחת לפרחים
רועמים התותחים הילדים בוכים.

בוא חייל של שוקולד
בוא אלי אל המשלט
שב תנוח אל תירא
ותשוב לעפרך.

אחינו איש אמיץ היה על משמרתו נפל
חדרי ליבו פתוחים עכשיו לעשב ולטל
היה לו לאחינו דם אבל הדם אזל
לא ישיבנו עוד אפילו צו הגנרל.

שמאל ימין ימין הוא שמאל הגדוד הולך ושר
החיים מסורבלים המות הוא קצר
כל הגדוד הולך אחר עורפו של הרס"ר
הרס"ר הולך גם הוא בדרך כל בשר.

Schokoladensoldat

Komm, Schokoladensoldat
Komm zu mir zum Posten
Setz dich, ruh dich aus, fürchte dich nicht
Und du wirst zu deinem Staub zurückkehren.

Der Koch reicht Fleisch dem Oberkoch
Der Oberkoch reicht Fleisch den Kanonen
Alle Menschen sind Brüder unter den Blumen
Die Kanonen donnern, die Kinder weinen.

Komm, Schokoladensoldat
Komm zu mir zum Posten
Setz dich, ruh dich aus, fürchte dich nicht
Und du wirst zu deinem Staub zurückkehren.

Unser Bruder war ein tapferer Mann, er fiel auf seinem Posten
Die Kammern seines Herzens sind nun offen für Gras und Tau
Unser Bruder hatte Blut, aber das Blut ist versiegt
Nicht einmal der Befehl des Generals wird ihn zurückbringen.

Links, rechts, rechts ist links, das Bataillon marschiert und singt
Das Leben ist schwerfällig, der Tod ist kurz
Das ganze Bataillon folgt dem Nacken des Hauptfeldwebels
Auch der Hauptfeldwebel geht den Weg allen Fleisches.