ילדה קטנה - The High Windows перевод на немецкий

ילדה קטנה

השמש כבר שוקעת
על העולם
הנה היא כבר טובעת
בתוך הים
אל תוך הים למטה
צונחים שחפים
המים משאירים לך
את הצדפים.

אז בואי כבר הביתה
ילדה קטנה
הטל נופל כמו כסף
מן הלבנה
הרוח מנשקת
את הגלים
וכוכבים עליך
לאט נופלים

מלאך מן השמיים,
לבן ורך
על ארבע כנפיים
ירים אותך
על חוט זהב יחרוז לך
כוכב, כוכב
ויחד תגלשו על
שביל החלב.

האור על הטיילת
צהוב, צהוב
ולא רואים אף ילד
כאן על החוף
אז בואי כבר הביתה
ילדה קטנה
אני חלום אתן לך
במתנה.

אז בואי כבר הביתה
ילדה קטנה

Kleines Mädchen

Die Sonne geht schon unter
über der Welt
Sieh, sie versinkt schon
im Meer
Hinab ins Meer
stürzen Möwen
Das Wasser lässt dir zurück
die Muscheln.

Also komm schon nach Hause
kleines Mädchen
Der Tau fällt wie Silber
vom Mond
Der Wind küsst
die Wellen
Und Sterne fallen langsam
auf dich.

Ein Engel vom Himmel,
weiß und zart
Auf vier Flügeln
wird er dich emporheben
Auf einen Goldfaden reiht er dir
Stern um Stern
Und zusammen wirst du gleiten auf
der Milchstraße.

Das Licht auf der Promenade
gelb, gelb
Und man sieht kein Kind
hier am Strand
Also komm schon nach Hause
kleines Mädchen
Ich werde dir einen Traum geben
als Geschenk.

Also komm schon nach Hause
kleines Mädchen