Текст и перевод песни The Highway Men - A La Claire Fontaine

A La Claire Fontaine

(Reprise d'une chanson traditionnelle)

À la claire fontaine m'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné

Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai

Sous les feuilles d'un chêne je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche le rossignol chantait

Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai

Chante rossignol chante toi qui as le coeur gai
Tu as le coeur à rire moi je l'ai à pleurer

Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai

J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses que lui ai refusé

Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai

У ясного источника

(Перепев традиционной песни)

У ясного источника гуляя в ранний час
Такую воду чистую увидел я сейчас

Я так давно люблю тебя, и никогда, родная, не забуду

Под сенью дуба древнего сушился я потом
И пел свою он песенку на ветке всем ветрам

Я так давно люблю тебя, и никогда, родная, не забуду

Пой соловей, не умолкай, веселое созданье
Тебе дано смеяться, мне - плакать в умиранье

Я так давно люблю тебя, и никогда, родная, не забуду

Я потерял, любимая, тебя свою навек
За то, что отказал тебе я подарить букет

Я так давно люблю тебя, и никогда, родная, не забуду