Текст и перевод песни The Highwomen - My Name Can't Be Mama

My Name Can't Be Mama

Things are gettin' better but right now it's not looking great
My ceiling still is spinning from a night that went too late
I used to sleep this off and let the shame just melt away
But not for tiny feet in hallways calling out my name

It's not that I don't love you, I wouldn't touch the hands of time
It's not that I don't long to feel your tiny hand in mine
I'm not a perfect woman, Lord, I don't wish it all away
My name can't be Mama today

Today I didn't listen to the voice inside my head
I peeled out of the driveway left my family in bed
Know it wouldn't be easier to just quit the road and stay home
I'd lose myself inside the halls, unsatisfied and alone

Sometimes all I want is to run back to you at night
To rock you to sleep, to keep the blues out of your eyes
I'm not the kind of woman that would throw it all away
But my name can't be Mama today

I drive my mother crazy out here traveling the world
Free-wheelin' in the city, I'm a solitary girl
I'm livin' in the moment, knowing there might come a day
But my name can't be Mama today, uh-uh

It's not that I don't want to, I just don't want to today
I'm not a fan of mornings and I love my chardonnay
No, I'm not saying never, I won't wish it all away
But my name can't be Mama today, oh no
My name can't be Mama today

Мое имя сегодня не Мама

Всё налаживается, но прямо сейчас все не очень хорошо
Мой потолок все еще кружится от ночи, которая затянулась
Раньше я бы просто отоспалась, и стыд растаял бы сам собой
Но только не с крошечными ножками в коридоре, зовущими меня

Дело не в том, что я тебя не люблю, я бы не стала трогать стрелки часов
Дело не в том, что я не жажду почувствовать твою крошечную ручку в своей
Я не идеальная женщина, Господи, я не хочу все это отрицать
Мое имя сегодня не может быть Мама

Сегодня я не послушала голос в своей голове
Я вылетела из подъезда, оставив свою семью в постели
Знаю, было бы проще просто бросить дорогу и остаться дома
Я бы потеряла себя в этих стенах, неудовлетворенная и одинокая

Иногда мне хочется просто бежать к тебе по ночам
Укачивать тебя, чтобы в твоих глазах не было грусти
Я не из тех женщин, которые бросят все
Но мое имя не может быть Мама сегодня

Я свожу с ума свою мать, путешествуя по миру
Свободная как ветер в городе, одинокая девушка
Я живу настоящим, зная, что может настать день
Но мое имя не может быть Мама сегодня, угу

Дело не в том, что я не хочу, я просто не хочу сегодня
Я не фанатка утра, и я люблю свое шардоне
Нет, я не говорю «никогда», я не буду отказываться от этого
Но мое имя не может быть Мама сегодня, о нет
Мое имя не может быть Мама сегодня