Текст и перевод песни The Highwomen - Old Soul

Old Soul

Weight of the world on these small shoulders
Beyond my years is where I like to stand
My crazy chapter was already over
Before it began

I listen to vinyl for the scratches
I find myself in other people's shoes
I fix my mama's problems like a habit
And Daddy's too

Oh to be a wild child for a day
All the promises I've ever kept
I'd line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I'd rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won't
I guess I was born an old soul
Old soul, ooh

I'll be the first to toast and throw confetti
And break the champagne bottle with a sword
And when the party's over, I'll be ready
To sweep the floor

I don't fall in love every other minute
I don't mind it taking its sweet time
I just know I'll know it when I see a
Soul like mine

Oh to be a wild child for a day
All the promises I've ever kept
I'd line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I'd rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won't
I guess I was born an old soul
Old soul, ooh
Old soul

It's fine to dream
But I don't need

Oh to be a wild child for a day
The promises I've ever kept
I'd line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I'd rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won't
But thank God I was born an old soul
Old soul

Old soul
Old soul, ooh
Hey, old soul
Old soul
Hey
Hey, hey, yeah
Ah, old soul, old soul, hey
Mmm
Ooh
Hey

Старая душа

Вес мира на моих хрупких плечах,
Мне нравится быть взрослее своих лет.
Моя безумная глава закончилась
Так и не начавшись.

Я слушаю винил ради потрескиваний,
Представляю себя на месте других людей.
Я решаю проблемы мамы по привычке,
И папины тоже.

Как бы я хотела побыть хоть денек безбашенной девчонкой,
Все данные мною обещания
Я бы нарушила по очереди.
Ах, стать танцовщицей на грани,
Выплюнуть фильтр изо рта
И выбросить все сигареты.
Но я знаю, что не сделаю этого.
Думаю, я родилась старой душой.
Старой душой, угу.

Я буду первой, кто поднимет тост и бросит конфетти,
И разобьет бутылку шампанского саблей,
А когда вечеринка закончится, я буду готова
Подмести пол.

Я не влюбляюсь каждую минуту,
Я не против того, чтобы все шло своим чередом.
Я просто знаю, что узнаю это, когда увижу
Родственную душу.

Как бы я хотела побыть хоть денек безбашенной девчонкой,
Все данные мною обещания
Я бы нарушила по очереди.
Ах, стать танцовщицей на грани,
Выплюнуть фильтр изо рта
И выбросить все сигареты.
Но я знаю, что не сделаю этого.
Думаю, я родилась старой душой.
Старой душой, угу.
Старой душой.

Мечтать – это прекрасно,
Но мне это не нужно.

Как бы я хотела побыть хоть денек безбашенной девчонкой,
Все данные мною обещания
Я бы нарушила по очереди.
Ах, стать танцовщицей на грани,
Выплюнуть фильтр изо рта
И выбросить все сигареты.
Но я знаю, что не сделаю этого.
Но, слава богу, я родилась старой душой.
Старой душой.

Старой душой.
Старой душой, угу.
Эй, старая душа.
Старая душа.
Эй.
Эй, эй, да.
Ах, старая душа, старая душа, эй.
Ммм.
Угу.
Эй.