Текст и перевод песни The Hillbilly Moon Explosion - Motorhead Girl

Motorhead Girl

Good luck lady with that life of yours
Nice try dude with that wife of yours
You got it all laid out for you to walk on
This life of yours where you feel you belong
You might think I′m from another world
Damn right honey I'm a motorhead girl
You better believe I′ve seen more than you
Been around the block to the shores of Peru
New York Paris Timbuktu
Buenos Aires Kathmandu
So sit there pretty in your little world
Bye bye baby I'm a motorhead girl
I was just 14 on a sky blue Ciao
Screaming through the night hey hey now now
Fire in my eyes blood in my veins
My love is deep and so is the pain
Look at you all bubbles and sun
A cheap soap opera but when you're done
You′re in too deep and you can′t get out
See me ride away hear me shout
You might think I'm from another world
Damn right honey I′m a motorhead girl
Fire in my eyes, blood in my veins.

Девушка-мотогонщица

Удачи, милый, с твоей жизнью,
Хорошая попытка, приятель, с твоей женой,
У тебя всё расписано, по какой дорожке идти,
В этой твоей жизни, где, как тебе кажется, твоё место.
Ты, наверное, думаешь, я с другой планеты,
Чёрт возьми, да, дорогой, я девушка-мотогонщица.
Лучше поверь, я видела больше, чем ты,
Объехала весь мир, до берегов Перу,
Нью-Йорк, Париж, Тимбукту,
Буэнос-Айрес, Катманду.
Так что сиди себе красиво в своём мирке,
Пока, малыш, я девушка-мотогонщица.
Мне было всего 14, я рассекала на небесно-голубом Ciao,
Неслась сквозь ночь, эй-эй, ну-ну,
Огонь в моих глазах, кровь в моих венах,
Моя любовь глубока, как и моя боль.
Посмотри на себя, весь в пузырьках и солнце,
Дешёвая мыльная опера, но когда она закончится,
Ты увязнёшь по уши и не сможешь выбраться.
Смотри, как я уезжаю, слушай мой крик.
Ты, наверное, думаешь, я с другой планеты,
Чёрт возьми, да, дорогой, я девушка-мотогонщица.
Огонь в моих глазах, кровь в моих венах.