Текст и перевод песни The Him - Tell Your Friends (feat. Loote)

Tell Your Friends (feat. Loote)

Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
When were you gonna tell all the boys
That you'll be all night, all night with me?
Try to keep it a secret
But they be, they be asking 'bout me
And you know I gotta brag a bit
'Cause how we touching and loving, got us so lit, ay
Yeah, you know I gotta brag a bit
'Cause everybody need to know I got a bad bitch
Can't get away from you
Take time and spend the whole night on you
Play bad, you know 'cause I'm so nice for you
Yeah, I do it the same, yeah, I appreciate, yeah, work for it
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don't you want 'em all to know, know?
But you will never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
We coming through, give 'em something to talk about
But girl, keep some for me and you, yeah
Let 'em fill in the blanks
We'll be showing up late so they know what we do
Yeah, you know I gotta brag a bit
'Cause how I'm touching and loving, you'll be so lit, ay
Yeah, I know I gotta brag a bit
'Cause everybody need to know you got a bad bitch
Can't get away from you
Take time and spend the whole night on you
Play bad, you know 'cause I'm so nice for you
Yeah, I do it the same, yeah, I appreciate, yeah, work for it
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don't you want 'em all to know, know?
But you will never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
Gotta save one, just one piece for me
Go on and save one, don't go and tell 'em everything
Save one piece for me
Go on and save one, don't go and tell 'em everything
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell–
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don't you want 'em all to know, know?
But you will never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you've been
You can go and tell, tell, tell your friends

Dis-le à tes amies (feat. Loote)

Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
Quand allais-tu dire à tous ces garçons
Que tu seras toute la nuit, toute la nuit avec moi ?
Tu essaies de garder ça secret
Mais ils sont, ils sont en train de me demander
Et tu sais que je dois me vanter un peu
Parce que la façon dont on se touche et on s'aime, ça nous rend tellement allumés, ouais
Ouais, tu sais que je dois me vanter un peu
Parce que tout le monde doit savoir que j'ai une belle salope
Je ne peux pas m'échapper de toi
Prends ton temps et passe toute la nuit avec toi
Fais semblant d'être méchante, tu sais, parce que je suis tellement gentil avec toi
Ouais, je le fais pareil, ouais, j'apprécie, ouais, je travaille pour ça
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
Tu ne veux pas qu'ils le sachent tous, hein ?
Mais tu ne le diras jamais, jamais, donc, donc
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
On arrive, on leur donne de quoi parler
Mais chérie, garde en un peu pour toi et moi, ouais
Laisse-les remplir les blancs
On va arriver en retard, donc ils sauront ce qu'on fait
Ouais, tu sais que je dois me vanter un peu
Parce que la façon dont je te touche et t'aime, tu vas être tellement allumée, ouais
Ouais, je sais que je dois me vanter un peu
Parce que tout le monde doit savoir que tu as une belle salope
Je ne peux pas m'échapper de toi
Prends ton temps et passe toute la nuit avec toi
Fais semblant d'être méchante, tu sais, parce que je suis tellement gentil avec toi
Ouais, je le fais pareil, ouais, j'apprécie, ouais, je travaille pour ça
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
Tu ne veux pas qu'ils le sachent tous, hein ?
Mais tu ne le diras jamais, jamais, donc, donc
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
Je dois garder un, juste un petit morceau pour moi
Vas-y et garde-en un, ne leur dis pas tout
Garde-en un petit morceau pour moi
Vas-y et garde-en un, ne leur dis pas tout
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire-
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies
Tu ne veux pas qu'ils le sachent tous, hein ?
Mais tu ne le diras jamais, jamais, donc, donc
Ma chérie, quand ils te demandent où tu étais
Tu peux leur dire, dire, dire à tes amies