Текст и перевод песни The Hirsch Effekt - (Chelicera)

Sieh nur /
Wie wir /
Fliehen /
Vor der /
Leere /
Uns'res /
Schnöden /
Seins /
Wir fliehen wie Tiere /
Angstvoll /
Auf der Suche /
Nach dem großen Sinn /
Wir müssen alles wissen /
Und müssen alles kontrollieren /
Gibt es mal keine Antwort /
Denken wir uns eben eine aus /
Zum Beispiel auf die Frage warum wir hier sind und wo wir herkommen /
Und wenn wir keine gemeinsame Antwort finden ist das kein Problem nur dann /
Hauen wir uns die Schädel kaputt /
Stecken uns're Häuser in Brand /
Wir errichten um uns einen Zaun /
Und nehmen unsre Kinder gefang' /
Ist doch nur /
Schall und Rauch /
Du wirst Staub /
Wie ich auch /
Tja /
Der Mensch /
Wir sind schon unser größter Feind /
Aber mal ganz ehrlich /
Sind wir nicht auch unser größter Fan? /
Und haben wir nicht schon so viel zusammen erlebt? /
Und sollten wir jetzt /
Da es ohnehin zu Ende geht /
Tatsächlich noch irgendwas ändern? /
Und wir wissen Bescheid /
Sind nur viel zu beschäftigt /
Und wir regen uns auf /
Und wir regen uns /
Nicht

Посмотри-ка /
Как и мы /
Убегать /
Перед этими /
Пустота /
Uns'res /
Гнусной /
Существования /
Мы бежим, как звери /
Испуганный /
В поисках /
По большому смыслу /
Мы должны знать все /
И нужно все контролировать /
Разве нет ответа /
Давайте просто придумаем один /
Например, на вопрос, почему мы здесь и откуда мы пришли /
И если мы не найдем общего ответа, это не проблема только тогда /
Давайте разобьем себе черепа /
Подожгите наши дома /
Мы возводим вокруг себя забор /
И поймают наших детей' /
Но это только /
пустой звук /
Ты превратишься в пыль /
Как и я, /
Ну, /
человек /
Мы уже наш самый большой враг /
Но, честно говоря, /
Разве мы не наш самый большой поклонник? /
И разве мы уже не столько пережили вместе? /
И должны ли мы сейчас /
Поскольку все в любом случае подходит к концу /
В самом деле, что-то еще изменить? /
И мы знаем /
Просто слишком заняты /
И мы возбуждаемся /
И мы проливаемся дождем /
Не