Текст и перевод песни The Hirsch Effekt - Deklaration

Deklaration

Now

"You have ignored us in the past
And you will ignore us again."

Wie ich auf euch wirke,
Ist mir einerlei.
Ob ich euch gefalle,
Geht an mir vorbei.

Und so steh' ich hier,
Zeige mit dem Finger,
Da ihr es nicht sagt,
Rufe ich "Der Kaiser ist nackt
Er ist nackt Ganz nackt"

Ihr sucht nur nach Antworten,
Die euch Dasein ermöglichen,
So, wie bisher auch.
Aber was ist, wenn wir sagen,
Ihr könnt euren Scheiß für euch behalten?
Danke, das woll'n wir nicht.

Danke, ihr könnt euren Scheiß für euch behalten.
Danke, ihr könnt euren Scheiß für euch behalten.
Eure Idee "Wachstum" scheitert hier jetzt.

Alles muss ganz neu
Und wir fangen jetzt an.

Wir bitten um gar nichts,
Weil ihr uns stets ignoriert.
Wir traten an,
Um hier und jetzt klarzustellen:
Wandel wird kommen,
- "whether you like it or not" -
Gleich ob ihr das mögt.

Wir sind hier,
Wir sind laut
Und wir lachen euch dem scheiß Erdboden gleich

Wir bitten um gar nichts,
Weil ihr uns stets ignoriert.
Wir traten an,
Um hier und jetzt klarzustellen:
Wandel wird kommen,
- "whether you like it or not" -
Gleich ob ihr das mögt.

Déclaration

Maintenant

"Tu nous as ignorés dans le passé
Et tu nous ignoreras à nouveau."

Comment j'agis sur toi,
C'est égal pour moi.
Si je te plais,
Ne me concerne pas.

Et donc je suis ici,
Je pointe du doigt,
Puisque tu ne le dis pas,
Je crie "L'empereur est nu
Il est nu Tout nu"

Tu cherches juste des réponses,
Qui te permettent d'exister,
Comme avant.
Mais que se passe-t-il si nous disons,
Tu peux garder ta merde pour toi ?
Merci, on n'en veut pas.

Merci, tu peux garder ta merde pour toi.
Merci, tu peux garder ta merde pour toi.
Ton idée de "croissance" échoue ici maintenant.

Tout doit être nouveau
Et nous commençons maintenant.

Nous ne demandons rien,
Parce que tu nous ignores toujours.
Nous sommes venus,
Pour clarifier ici et maintenant :
Le changement va arriver,
- "whether you like it or not" -
Que tu le veuilles ou non.

Nous sommes ici,
Nous sommes bruyants
Et nous te rions au nez jusqu'à ce que tu sois dans la terre

Nous ne demandons rien,
Parce que tu nous ignores toujours.
Nous sommes venus,
Pour clarifier ici et maintenant :
Le changement va arriver,
- "whether you like it or not" -
Que tu le veuilles ou non.