Текст и перевод песни The Hirsch Effekt - Deklaration

Now

"You have ignored us in the past
And you will ignore us again."

Wie ich auf euch wirke,
Ist mir einerlei.
Ob ich euch gefalle,
Geht an mir vorbei.

Und so steh' ich hier,
Zeige mit dem Finger,
Da ihr es nicht sagt,
Rufe ich "Der Kaiser ist nackt
Er ist nackt Ganz nackt"

Ihr sucht nur nach Antworten,
Die euch Dasein ermöglichen,
So, wie bisher auch.
Aber was ist, wenn wir sagen,
Ihr könnt euren Scheiß für euch behalten?
Danke, das woll'n wir nicht.

Danke, ihr könnt euren Scheiß für euch behalten.
Danke, ihr könnt euren Scheiß für euch behalten.
Eure Idee "Wachstum" scheitert hier jetzt.

Alles muss ganz neu
Und wir fangen jetzt an.

Wir bitten um gar nichts,
Weil ihr uns stets ignoriert.
Wir traten an,
Um hier und jetzt klarzustellen:
Wandel wird kommen,
- "whether you like it or not" -
Gleich ob ihr das mögt.

Wir sind hier,
Wir sind laut
Und wir lachen euch dem scheiß Erdboden gleich

Wir bitten um gar nichts,
Weil ihr uns stets ignoriert.
Wir traten an,
Um hier und jetzt klarzustellen:
Wandel wird kommen,
- "whether you like it or not" -
Gleich ob ihr das mögt.

Now

"You have ignored us in the past
And you will ignore us again."

Как я действую на вас,
Это для меня одно.
Нравлюсь ли я вам,
Проходите мимо меня.

И вот как я стою здесь,
Укажите пальцем,
Поскольку вы этого не говорите,
Я кричу: "Император голый
Он голый совсем голый"

Вы просто ищете ответы,
Которые позволяют вам существовать,
Так же, как и раньше.
Но что, если мы скажем,
Вы можете оставить свое дерьмо при себе?
Спасибо, мы этого не хотим.

Спасибо, вы можете оставить свое дерьмо при себе.
Спасибо, вы можете оставить свое дерьмо при себе.
Ваша идея "роста" проваливается здесь сейчас.

Все должно быть совершенно новым
И мы начнем прямо сейчас.

Мы ни о чем не просим,
Потому что вы всегда игнорируете нас.
Мы соревновались,
Чтобы прояснить здесь и сейчас:
Грядут перемены,
- "whether you like it or not" -
Независимо от того, хотите ли вы этого.

Мы здесь,
Мы громко
И мы смеемся над вами, как над дерьмовой землей

Мы ни о чем не просим,
Потому что вы всегда игнорируете нас.
Мы соревновались,
Чтобы прояснить здесь и сейчас:
Грядут перемены,
- "whether you like it or not" -
Независимо от того, хотите ли вы этого.