Текст и перевод песни The Hirsch Effekt - Domstol

Domstol

[Gäste]:
Wir finden uns ein - an diesem besonderen Tag - zu Ehren von dir.
Hoch, er lebe hoch, er lebe, lebe hoch
Hoch lebe der Jubilar!

Seid doch so gut, schließet die Fenster, es modert rein -
An diesem erhab′nen Tag, meinem Tag.
Der Wind zieht hier vom Norden her,
Dort wo einst die Stadt war und heut' ist das Meer.

[Gäste]:
Erzähl uns von früher, als noch Zeit übrig war

Sie ließen mich zwar reden,
Doch haben sie nicht zugehört.
Es war wohl zu viel oder egal.

Andere behaupteten, was ich vortrage stimme nicht.
Sie machten mich schlecht und glotzten mich an, wie ein Pferd.

Es war eine seltsame Welt.
Jeder wählte, was er weiß.
Und jeder glaubte nur, was er schon wusste.
Es war eine seltsame Welt.

Sie dachten,
Sie handeln und konstruier′n sich einfach schon irgendwie da raus.
So, als hätt' uns nicht genau das erst dahin gebracht.

Ich habe es wirklich versucht.
Bitte glaubet mir
Ich hab' es versucht.

Sie waren zu borniert.
Sie machten mich schlecht und glotzten mich...
"[...] weil′s selbst hartgesottenen Klimasektenanhängern [...
] Zu doof wird einer geistig Behinderten jeden Quatsch abzukaufen."
...an.

[Gäste]:
Sag, wie kann das sein?
Dachten sie gar nicht an uns?

Doch, sogar sehr.
Haben sie sich selbst erzählt,
Denn ihr wurdet in eurem Namen bestohlen.
Es war eben eine seltsame Welt.

Es tut mir leid.
Ich habe es ernsthaft versucht,
Nur zu spät.

Суд

[Гости]:
Мы собрались здесь - в этот особенный день - в твою честь, милая.
Многая лета, многая лета, многая, многая лета
Многая лета юбиляру!

Будьте так добры, закройте окна, здесь затхло -
В этот знаменательный день, мой день.
Ветер дует с севера,
Оттуда, где когда-то был город, а теперь море.

[Гости]:
Расскажи нам о прошлом, когда ещё было время

Они давали мне слово,
Но не слушали.
Слишком много было, или всё равно.

Другие утверждали, что то, что я говорю, неправда.
Они очерняли меня и смотрели на меня, как на лошадь.

Это был странный мир.
Каждый выбирал то, что знает.
И каждый верил только в то, что уже знал.
Это был странный мир.

Они думали,
Что смогут действовать и как-то выкрутиться.
Как будто не это нас сюда привело.

Я правда пытался.
Пожалуйста, поверь мне,
Я пытался.

Они были слишком упрямы.
Они очерняли меня и смотрели на меня...
"[...] потому что даже закоренелым климатическим сектантам [...
] Слишком тупо верить любой ерунде умственно отсталого."
...смотрели.

[Гости]:
Скажи, как такое возможно?
Они совсем не думали о нас?

Думали, даже очень.
Так они сами себе говорили,
Ведь вас обкрадывали от вашего имени.
Это был действительно странный мир.

Мне жаль.
Я честно пытался,
Просто слишком поздно.