Текст и перевод песни The Hirsch Effekt - Kollaps

Kollaps

Nichts kann mich sehen
Oder hör'n – wirklich nichts.

Auf dem Gipfel
Der Einsamkeit,
Hier am Rande
Des Endes
Der Welt.

Rodung,
Raubbau,
Kollaps,
Verfall.

So viel Aufbietung.
Wofür? Für gar nichts

Komm',
Wen schmerzt denn schon
Das bisschen Menschenfresserei?

Und vorm Gestade
Liegt kein Kahn noch Boot
Für mich bereit.

Miru Miru

Gott bewahre, kann ich meinem Geiste trauen?
Legt hier bloß nicht an

Kollaps (Коллапс)

Никто меня не видит,
И не слышит – совсем никто.

На вершине
Одиночества,
Здесь, на краю
Конца
Света.

Вырубка,
Хищничество,
Коллапс,
Распад.

Столько усилий.
Ради чего? Ни ради чего.

Ну же,
Кого волнует
Эта жалкая людоедская возня?

А у берега
Нет ни лодки, ни судна
Для меня.

Miru Miru (Миру Миру)

Боже упаси, могу ли я доверять своему рассудку?
Только не приставайте здесь.